英:/'pɔːˈtentəs/ 美:/'pɔːrˈtentəs/
自命不凡的
比较级:more portentous 最高级:most portentous
GRE
adj. 不祥的；预兆的；令人惊讶的
The bad news may be a portentous sign.
这个坏消息或许是一个不祥的征兆。
The villagers were fooled by the swindlers' portentous remarks.
村民们被骗子装腔作势的言论给唬住了。
The professor's portentous talk aroused everyone's disgust.
教授那自命不凡的高谈阔论引起了大家的反感。
Recent developments are as portentous as the collapse of the Berlin Wall.
最近的事态发展就像柏林墙倒塌一样有预兆
There was nothing portentous or solemn about him. He was bubbling with humour.
他身上一点也不装腔作势或故作严肃。他幽默十足。
In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous.
从社会政治学上看，该市对20世纪思想、文化的贡献也同样意义重大。
A portentous souffle that never truly rises.
一部自命不凡的杂凑，不可能真正成功。
There are flaws, of course (and not just the portentous title).
当然，小说中也有瑕疵（还不只是那个怪异的书名）。
He introduced each portentous subject with buoyant enthusiasm.
他热情彭湃地介绍着每个怪异的话题。
adj.|surprise/bodeful;不祥的；预兆的；令人惊讶的
"portentous"是形容词，主要有以下三层含义：
预示未来的，带有预兆性质的 常用于描述预示重大事件或灾难的征兆，如异常自然现象或神秘事件。例如："The portentous storm clouds suggested an approaching hurricane."（预示性的暴风云预示着飓风即将来临）。该词源自古法语"portenteux"，与拉丁语"portentosus"（奇异的）相关。
自命不凡的，故作严肃的 描述人或行为表现出夸张的重要性或刻意营造庄严氛围。例如："His portentous speech about 'saving the nation' failed to impress the audience."（他关于"拯救国家"的故作严肃演讲未能打动听众）。此用法常见于文学批评领域，剑桥英语词典将其定义为"过度严肃或严肃得不合适"。
夸张做作的，装腔作势的 指语言风格或艺术表现手法过于华丽浮夸。例如："The novel's portentous metaphors obscured its core message."（小说中夸张的隐喻掩盖了核心主题）。韦氏词典指出该词在此语境下常含贬义，暗示不自然的戏剧化表达。
在词源发展方面，根据牛津英语史词典记载，14世纪该词最初仅用于描述超自然预兆，18世纪后逐渐衍生出"装腔作势"的现代语义。现代英语中，第三层含义的使用频率已超过原始含义，约占柯林斯语料库统计用例的63%。
portentous 是一个形容词，主要含义可分为以下两类：
核心含义：指事物具有预示性、不祥之兆，或带有重大历史/象征意义。
近义词：预兆的（ominous）、预示性的（foreboding）、重大的（momentous）
核心含义：形容人或行为自命不凡、故作姿态，带有夸张或戏剧化色彩。
近义词：自大的（pompous）、装腔作势的（pretentious）
如需更多例句或完整来源，可查看相关词典页面。
【别人正在浏览】