popular with是什么意思，popular with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

受…欢迎；有好评

例句

Video game machines are always popular with children.

电子游戏机永远是孩子们的热门货。

The widely used Split, Cycle and Offset Optimisation Technique (SCOOT) is popular with those responsible for traffic control.

颇受欢迎的绿信比、周期和相位差优化技术（SCOOT）现在已得到广泛使用，负责对交通进行控制。

Reform is popular with middle-class liberals.

改革受到了中产阶级支持变革者的普遍欢迎。

Chocolate sauce is always popular with youngsters.

巧克力酱总是受年轻人喜爱。

His engaging personality made him popular with his peers.

他迷人的个性使他很受同龄人欢迎。

同义词

|popular among;受…欢迎；有好评

专业解析

"popular with" 是一个常用的英语短语形容词搭配，表示“受……欢迎的”或“在……群体中广受欢迎的”。它用来描述某人或某物在特定的群体、人群或类型的人中很受欢迎、被喜爱或被广泛接受。

详细解释：

核心含义：这个短语的核心在于指出受欢迎的对象（即"with"后面接的名词或代词）以及受欢迎的主体（即"popular"所描述的人或事物）。它强调的是在特定群体内的认可度和喜爱度。
- 例如：如果一位老师很受学生欢迎，可以说 "The teacher is popularwith students."。这里，"popular"描述的是老师的状态，"with students"指明了受欢迎的对象是学生群体。
用法结构：
- Subject + be动词 + popular + with + [群体/对象]
  - This brand of smartphone is very popularwith young professionals. (这个品牌的智能手机很受年轻专业人士的欢迎。)
  - The new policy is not popularwith the public. (新政策不受公众欢迎。)
- Subject (通常是事物) + become/grow + popular + with + [群体/对象]
  - Online learning has become increasingly popularwith working adults. (在线学习越来越受在职成年人的欢迎。)
强调点： "popular with" 特别强调受欢迎的范围或对象。它不仅仅说某人/物是“受欢迎的”，而是具体点明了在哪个群体中受欢迎。这与单纯说 "popular"（泛指受欢迎）或 "popular among"（意思相近，但"among"有时暗示在更大或更分散的群体中）略有不同，尽管在实际使用中界限有时并不绝对清晰。
常见搭配群体： "with" 后面常接表示人群的名词或代词，例如：
- with children/students/teenagers/young people (受儿童/学生/青少年/年轻人欢迎)
- with voters/the public/consumers (受选民/公众/消费者欢迎)
- with critics/experts (受评论家/专家欢迎 - 可能指获得好评)
- with him/her/them (受他/她/他们欢迎)

权威来源参考：

牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其对 "popular" 的释义中明确指出其常用搭配之一为 "popular with/among somebody"，并给出例句："Chocolate sauce is always popular with youngsters." (巧克力酱总是很受年轻人欢迎)。这清晰地展示了 "popular with" 表示在特定群体（年轻人）中受欢迎的含义。
- 来源链接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/popular?q=popular
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 同样在 "popular" 的词条下，将 "popular with sb" 列为重要短语，释义为 "liked, enjoyed, or supported by many people"，并举例："The show is very popular with young children." (这个节目非常受幼儿欢迎)。这再次印证了该短语的核心用法。
- 来源链接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/popular

网络扩展资料

“popular with” 是一个常用的英语短语，主要表示“受……欢迎”或“在……群体中流行”。以下是详细解析：

基本含义

核心意义：描述某事物、人或概念在特定群体中受到广泛喜爱或认可。

例句：This teacher is popular with students.（这位老师很受学生欢迎。）
常用结构：主语（受欢迎的对象） + be动词 + popular with + 受众群体（名词/代词）。

例句：The new café is popular with young professionals.（新开的咖啡馆很受年轻职场人士喜爱。）

与其他短语的对比

“popular among” vs. “popular with”：
- “popular among” 后接更广泛的群体或复数名词（如“people”“students”）。
  
  例句：The trend is popular among teenagers.（这种趋势在青少年中流行。）
- “popular with” 更强调具体的受众群体（如“students”“tourists”）。
“popular for”：表示因某特质而受欢迎。

例句：The city is popular for its historical sites.（这座城市因历史遗迹而闻名。）

常见使用场景

人物：描述某人受特定群体喜爱。

例句：The singer is popular with fans for her unique voice.（这位歌手因独特的嗓音深受歌迷喜爱。）
地点/事物：说明某地或事物在特定人群中受欢迎。

例句：The park is popular with families on weekends.（周末时，这个公园很受家庭游客欢迎。）
抽象概念：如活动、政策等。

例句：Flexible working hours are popular with employees.（弹性工作时间受员工欢迎。）

注意事项

受众群体的明确性：需具体说明受众，避免模糊表达。

❌ 不推荐：This game is popular.
✅ 推荐：This game is popular with gamers aged 15-25.
被动语态：常用被动形式（如“is popular with”），而非主动语态。

近义词扩展

同义表达：well-liked by, favored by, a hit with
反义表达：unpopular with, disliked by

通过结合具体语境和受众，“popular with”能更精准地表达受欢迎的范围和对象。实际使用时，注意区分“with”和“among”的细微差别即可。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】