
贫民,穷人
Too many poor people are living in overcrowded conditions.
有太多的贫民生活在十分拥挤的条件下。
I don't know how poor people got through those cold winters.
我不知道穷人们是怎样熬过那些寒冬的。
We sold handmade cakes for 2 yuan each to collect money for poor people.
我们以每个两元的价格出售手工制作的蛋糕,为穷人募捐。
When poor people lived there, their candles would be blown out and they would shiver with cold in the dark.
穷人住在那儿的时候,他们的蜡烛会被吹灭,他们会在黑暗中瑟瑟发抖。
If you have more money than time, it makes sense to make a donation to non-profit organizations that help poor people.
如果您时间不足但资金充裕,您可以向为穷人提供帮助的非盈利组织捐赠。
|Lazarus/the poor;贫民,穷人
"poor people"是一个英文短语,其中"poor"意为"贫穷的","people"意为"人们",组合后直译为"贫穷的人们"。在社会科学语境中,该短语特指因经济资源匮乏而难以满足基本生活需求的群体,其核心特征包括:
经济维度
指收入或消费水平低于社会公认的贫困线标准,无法稳定获得充足食物、安全饮用水、基本医疗和住房资源的人群。根据世界银行定义,国际极端贫困线为每日生活费低于$2.15(购买力平价标准)。
社会权利缺失
贫困常伴随教育机会受限、社会保障缺失及社会参与度低等问题。联合国开发计划署指出,贫困人口面临"多维贫困",即在健康、教育、生活水平等多方面存在系统性剥夺。
动态性与相对性
贫困标准随社会发展动态调整。例如中国2020年现行贫困线为年收入4000元人民币,但相对贫困(收入低于社会中位数50%)成为新监测方向。
权威数据参考
延伸阅读
“Poor people”是英语中常用的词组,其含义和用法如下:
词汇/短语 | 适用场景 | 细微差异 |
---|---|---|
The impoverished | 正式书面 | 强调陷入贫困的状态 |
Low-income individuals | 政策报告、学术研究 | 强调收入水平低于标准 |
Needy | 非正式/慈善场景 | 可能隐含“需要帮助”的被动性 |
贫困问题常涉及结构性因素(如教育资源不均、就业机会缺乏)而非个人责任。因此,现代语境中更强调系统性解决方案而非单纯描述贫困现象。
如果需要进一步分析具体语境中的用法或相关社会议题,可以提供例句或场景,我会继续补充说明。
【别人正在浏览】