plurilateral是什么意思，plurilateral的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"plurilateral" 是一个国际关系、贸易法和外交政策领域的重要术语，其中文对应词通常为"诸边的"或"复边的"。其核心含义区别于"多边的"和"双边的"。

详细解释：

1. 词源与基本含义：

   • 该词由拉丁语词根 "pluri-"（意为"多个"、"数多的"）和 "lateral"（意为"侧面的"、"方面的"，引申为"国家或实体之间的"）组合而成。
   • 最基础的含义是指涉及多个（三个或以上）但不是所有相关国家、经济体或参与方的协议、协定、谈判或安排。它处于"双边"（仅涉及两方）和"多边"（通常指涉及所有或绝大多数相关方，尤其是在全球性或区域性组织框架内）之间。

2. 核心特征（区别于多边主义）：

   • 非普遍性/非强制性参与： 这是诸边主义最显著的特征。诸边协定或倡议不要求所有潜在相关方（例如，某个国际组织的所有成员）都必须参加。参与是自愿的，仅对签署并接受该协定的成员具有约束力。
   • 志同道合者俱乐部： 诸边协定通常由在特定议题上具有共同利益、目标或价值观的"志同道合"的国家或经济体发起和参与。这些参与者愿意在特定领域进行比更大范围的多边框架下更深入的合作或自由化。
   • 灵活性： 相较于需要协调所有成员立场的多边谈判，诸边方式更具灵活性，允许意愿联盟在特定议题上更快地推进合作，避免被少数反对者阻碍。
   • 开放性： 许多诸边协定在设计上是"开放性的"，意味着虽然初始参与方有限，但其他符合条件的国家或经济体在满足一定条件后可以申请加入。

3. 实际应用（尤其在贸易领域）：

   • 诸边协定在国际贸易中非常常见。世界贸易组织框架内就有典型的诸边协定，例如：
     • 《政府采购协定》：并非所有WTO成员都参加，仅对签署方开放并约束签署方。
     • 《信息技术协定》：参与方同意对清单内的IT产品实行零关税，但并非所有WTO成员都参与。
   • 区域或跨区域贸易协定中，如果协定不是涵盖该区域所有国家（如CPTPP），有时也被描述为具有诸边性质。
   • 在气候变化、数字经济规则制定、服务贸易等领域，也常出现由部分国家主导的诸边谈判或倡议。

"Plurilateral" 描述了一种介于双边和多边之间的国际合作形式，其核心在于由多个（非全体）自愿参与方在特定议题上达成具有约束力的协议或进行合作。它强调自愿参与、非普遍适用性、以及由志同道合者推动特定领域合作的特点。在国际贸易体系中，诸边协定是应对多边谈判僵局、推动特定领域深度自由化的重要途径。

参考来源说明（基于该术语的权威定义和常见应用）：

• 可参考世界贸易组织官方网站对诸边贸易协定的定义和列举，例如关于《政府采购协定》的介绍。
• 可查阅经济学人智库、彼得森国际经济研究所等权威经济研究机构发布的关于全球贸易体系和诸边主义趋势的报告。
• 国际关系和国际法领域的标准教科书或学术论文（如牛津大学出版社、剑桥大学出版社的相关出版物）通常会对"plurilateralism"进行定义和讨论。

网络扩展资料

plurilateral 是一个形容词，主要用于描述涉及多个（但非全体）国家或实体参与的协议或合作形式。以下是详细解释：

1. 基本含义

   • 中文译为“诸边的”或“复边的”，指由多个（通常为部分）成员自愿达成的协议。例如，国际贸易中的“plurilateral agreement”（诸边协议）即指部分世界贸易组织（WTO）成员共同签署的协定，其他成员可选择是否加入。

2. 与“multilateral”的区别

   • plurilateral 强调“部分成员参与”，协议仅对签署方有约束力，如《信息技术协定》（ITA）；
   • multilateral 则指“全体成员参与”，如WTO的核心协定，要求所有成员遵守。

3. 特点与应用场景

   • 灵活性高，适合解决特定领域问题（如数字贸易、环境标准）；
   • 自愿加入机制，降低谈判难度；
   • 常见于国际经贸领域，如WTO框架下的诸边谈判。

该词多用于国际关系和法律文本，需结合上下文判断具体范围。若需进一步了解协议实例，可参考WTO官网或相关贸易协定文件。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】