pleasaunce是什么意思，pleasaunce的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"pleasaunce"（也拼作"pleasance"）是一个源自中古英语的词汇，最早出现于14世纪，由古法语"plaisance"（愉悦）演变而来，词根为拉丁语"placēre"（取悦）。该词在现代英语中属于文学性用语，主要包含以下两种含义：

1. 园林或庭院

   指中世纪贵族庄园中专门用于休闲娱乐的封闭式花园区域，通常包含喷泉、凉亭和装饰性植被。例如英国历史学家Geoffrey Chaucer在《坎特伯雷故事集》中描述："A gardyn saw I ful of blossemy bowes, Upon a ryver, in a grene mede, Ther as swetnesse everemore inow is, With floures white, blewe, yelwe, and rede, And colde welle-stremes, nothyng dede, That swymmen ful of smale fishes lighte..."（中古英语原文）。

2. 愉悦感受

   在诗歌语境中可表示内心的欢愉状态。莎士比亚在戏剧《亨利八世》第三幕曾用"the pleasaunce of their dwelling"形容人物对居所的满意之情。

该词在现代使用中多见于历史文献与建筑领域，如英国现存的爱德华时代Pleasaunce花园遗址（现存于诺福克郡），被英国遗产委员会列为二级保护建筑。语义学研究表明，自18世纪后该词逐渐被"pleasure garden"等现代词汇取代。

网络扩展资料

“Pleasaunce”（或拼写为pleasance）是一个较为古旧或文学化的词汇，其含义可以从以下两个角度理解：

1.具体场所意义

指花园中用于休闲、享受的优美区域，尤其指附属于庄园或宅邸的景观庭院。这种场所通常设计精致、环境幽静，供人放松或社交。

• 例句：The mansion's hidden pleasance was filled with fragrant flowers and shaded benches.（宅邸隐蔽的乐园里种满芳香的花朵，并设有带遮荫的长椅。）

2.抽象情感意义

表示愉快、快乐的心境或状态，与“pleasure”同源，但更强调宁静的愉悦感。

• 例句：They found great pleasance in the simple joys of nature.（他们在自然的简单乐趣中感受到极大的愉悦。）

补充说明

• 词源：源自中古英语，受古法语 plaisance（愉快）和拉丁语 placere（使高兴）影响。
• 现代用法：如今较少见，多见于古典文学或特定历史语境中。需注意与“pleasure”（普通名词，表快乐）和“plea”（恳求）区分。

如果需要更深入的词源或例句分析，可以参考文学类词典或历史文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】