play with是什么意思，play with的意思翻译、用法、同义词、例句

play with英标

英:/'pleɪ wɪð/ 美:/'pleɪ wɪð/

常用解释

玩弄…

常用词典

例句

专业解析

"Play with" 是一个常见的英语短语动词，其含义根据上下文而变化，核心概念围绕着轻松、非正式或试探性的互动。以下是其详细解释，涵盖主要用法：

1. 字面意思：玩耍、嬉戏

   • 含义： 指儿童（或有时成人）进行娱乐性的、非结构化的活动，通常涉及玩具、游戏或其他对象。
   • 例子：
     • The children are playing with their toys in the living room. (孩子们正在客厅里玩他们的玩具。)
     • Puppies love to play with each other. (小狗喜欢互相玩耍。)
   • 来源： 这是该短语最基本和最常用的含义，被所有主要英语词典收录。参考来源：牛津词典、剑桥词典、韦氏词典。

2. 摆弄、拨弄（某物）

   • 含义： 指心不在焉地、好奇地或试验性地触摸、移动或操作某物，通常不是出于严肃的目的。
   • 例子：
     • He played with his pen during the meeting. (他在开会时摆弄他的笔。)
     • Don't play with the thermostat, I've set it to a comfortable temperature. (别摆弄恒温器，我已经把它调到一个舒适的温度了。)
   • 来源： 剑桥词典将此定义为"to keep touching or moving something"。参考来源：剑桥词典。

3. 戏弄、逗弄（某人）

   • 含义： 指以开玩笑、不严肃或有时不友善的方式逗弄、取笑或挑逗某人。这可能带有调情或轻微恶意的意味。
   • 例子：
     • Stop playing with me and tell me the truth! (别戏弄我了，告诉我真相！)
     • She enjoys playing with her little brother's emotions. (她喜欢逗弄她弟弟的情绪。)
   • 来源： 朗文词典将此定义为"to treat someone in a way that is not serious or fair, especially so that you get some advantage for yourself"。参考来源：朗文词典。

4. （不认真地）考虑、犹豫不决

   • 含义： 指在脑海中反复思考某个想法、可能性或选择，但尚未下定决心或认真对待。
   • 例子：
     • I've been playing with the idea of starting my own business. (我一直在考虑自己创业的想法。)
     • He's playing with the thought of moving abroad. (他在犹豫要不要搬到国外去。)
   • 来源： 柯林斯词典将此定义为"If you play with an idea or suggestion, you consider it without treating it seriously"。参考来源：柯林斯词典。

5. （在数学、想法等方面）运用、尝试

   • 含义： 指为了探索、实验或理解而尝试使用某个概念、公式、想法或词语。
   • 例子：
     • The mathematician liked to play with complex equations. (这位数学家喜欢研究复杂的方程式。)
     • The poet played with different words to find the perfect rhyme. (诗人尝试不同的词语以找到完美的押韵。)
   • 来源： 麦克米伦词典将此定义为"to use something such as an idea, word, or method, in order to test it or use it in a different way"。参考来源：麦克米伦词典。

总结来说，"play with" 的核心在于一种非正式的、探索性的、有时是轻佻的互动，对象可以是人、物、想法或概念。 其具体含义需要根据上下文来判断。

网络扩展资料

单词短语 "play with" 的详细解释

1. 核心含义与语境

play with 是一个多义词组，具体含义需结合上下文，主要分为以下几类：

• 互动性玩耍

  • 字面含义：与某人或某物进行互动性游戏（多用于儿童或动物）。
    • 例：Children love to play with their toys.（孩子们喜欢玩玩具）
    • 例：The kitten plays with the yarn.（小猫玩毛线球）
  • 适用对象：
    • 儿童与宠物：直接表达无害的互动，如 play with friends（和朋友玩）。
    • 成人需谨慎：若用于成人，可能隐含“戏弄、玩弄”的负面含义，如 play with emotions（玩弄感情）。

• 摆弄或轻率处理

  • 动作描述：随意摆弄物体或轻率对待事物。
    • 例：Don’t play with fire/matches.（别玩火/火柴）
    • 例：He played with the pen during the meeting.（他开会时摆弄笔）
  • 抽象场景：比喻对重要事物的不认真态度，如 play with people’s lives（拿人命当儿戏）。

• 短暂考虑或尝试

  • 短暂思考：表示对某个想法或计划的非严肃考虑。
    • 例：I played with the idea of moving abroad.（我短暂考虑过移居国外）。

2. 语法规则与搭配

• 结构：
  • play with + 名词/代词：play with water（玩水），play with sb（和某人玩）。
  • 固定搭配：
    • play tricks with（捉弄）
    • play hob with（捣乱）
• 语法注意：
  • 介词后接宾格：如 play with him（而非 he）。
  • 冠词使用：特指时需加冠词，如 play with the radio（摆弄收音机）。

3. 文化差异与使用禁忌

• 儿童与成人语境差异：
  • 儿童场景：中性且常用，如 play with classmates（和同学玩）。
  • 成人场景：
    • 潜在歧义：play with me 可能被误解为性暗示或情感操控。
    • 替代表达：建议用 hang out with（一起出去玩）或 spend time with（共度时光）。
• 负面含义扩展：
  • 例：She tends to play with men’s emotions.（她常玩弄男性感情）。

4. 常见错误与学习建议

• 错误示例：
  • ❌ I want to play with my colleagues.（可能引发误解）
  • ✅ Let’s hang out after work.（正确替代）
• 学习技巧：
  • 场景联想：儿童、宠物场景多用字面含义，成人互动需谨慎。
  • 对比记忆：区分 play soccer（踢足球，无 with）和 play with a ball（玩球，强调摆弄）。

5. 扩展例句与翻译

总结

"Play with" 的核心在于互动性，但其含义随语境大幅变化：

• 中性场景：儿童游戏、摆弄物品。
• 负面含义：成人戏弄、不认真对待重要事物。
  使用时需注意受众和场合，避免歧义，必要时选择替代表达。

别人正在浏览的英文单词...

fuelembarkJavaplumeengagingballeticentangledJonesKendricklippieringsscorelessswooshundergrowthvillousvulturesexecutive directorgeometrical modelhalfway housesediment depositionalgamantiprotonbastinadochlorpromazinecyanalcoholheteroplanogametejackeroojecorinLobosiamastoid