在……起作用
Because these things are unpaired, we have already seen how unpaired electrons play a role in the Stern-Gerlach experiment.
因为这些事物都是未成对的，我们已经发现在 Stern-Gerlach 实验中，未成对电子扮演怎样一个角色了。
The country needs new leadership if she is to play a role in future development.
该国要在未来的发展中发挥作用的话，她就需要新的领导班子。
We sincerely hope that WWF can play a role in protecting this endangered species.
我们真诚地希望世界自然基金会能在保护这个濒危的野生物种中发挥作用。
Will China plan to play a role in SAARC?
中国是否打算在南盟中发挥作用？
He was invited to play a role in this TV play.
他被邀请在这个电视剧里扮演一个角色。
"play a role in" 是英语中常用的动词短语，表示某人或某物在特定情境中发挥作用或产生影响。该短语包含三个核心语义层次：
基本含义
指个体、组织或因素参与某过程并产生可观测的影响，常见于医学、社会学等学科领域。例如在疾病研究中，基因可能"play a role in disease development"（对疾病发展起作用）。这种用法强调因果关系中的参与性而非决定性。
应用场景扩展
• 在组织行为学中，描述团队成员的职能分工："Every employee plays a role in achieving corporate goals"（剑桥词典）
• 在技术创新领域，指技术对社会变革的推动："Digital payment plays a crucial role in financial inclusion"（牛津学习词典）
语义辨析
与近义词组"contribute to"相比，该短语更强调参与过程的动态性和角色定位的明确性。例如在环境科学中，"microplastics play a role in marine pollution" 比"contribute to"更能体现塑料微粒在污染链中的特定作用机制。
权威文献引用：
短语“play a role in”的详细解释如下：
基本含义
该短语字面意为“在...中扮演角色”，实际使用中多表示某事物或某人对特定事件、过程或结果产生了作用或影响。其核心是强调参与性、功能性和关联性，而非字面的戏剧表演。
用法特征
主体与领域
主体可以是人、事物或抽象概念（如政策、技术等），涉及领域涵盖科学、社会、经济等。例如：
程度修饰
常通过形容词（如crucial, significant, minor）强调作用的大小：
时态与语态
适用于多种时态，被动语态较少见但可用：
与近义短语对比
适用场景
该短语适用于学术写作、新闻报道及日常对话，属于中性表达。例如在商业报告中：AI plays a growing role in automation.（人工智能在自动化中的作用日益增强）
典型误用提示
避免混淆“play the role of”（特指扮演具体角色，如演员）与“play a role in”（泛指产生影响）。例如：
【别人正在浏览】