英:/'ˈplætər/ 美:/'ˈplætər/
复数:platters
n. 大浅盘；唱片；唱机转盘
n. (Platter)人名；(英、法、德)普拉特
I want a platter big enough for this fish.
我想要一个能盛得下这条鱼的大浅盘。
A large platter of turkey was eaten by him.
一大盘的火鸡都被他吃光了。
He bought a new platter from the Internet.
他从网上买了一个新的硬盘。
He served a beautiful fruit platter at the party last night.
他昨天晚上在聚会上拿出了漂亮的水果拼盘。
That's right. Do you want to split a sashimi platter with salmon, tuna, and sea urchin?
是呀，要不要来一个刺身拼盘，拼三文鱼，金枪鱼和海胆？
Hey honey, do you want to serve a cheese platter at the dinner party?
嘿，亲爱的，我们晚餐派对要不要弄一个芝士拼盘？
I'll have the steak and chicken combo platter.
我要牛排和鸡组合餐。
Even the presidency was handed to him on a platter.
甚至连总统的职位也让他轻易到手。
These rich kids expect to have it all handed to them on a silver platter.
这些富家子弟指望一切都有人拱手送上。
You will see inside that there's a platter, but it's literally a floppy platter, even though the disks themselves are fairly firm plastic.
你会看到里面有一个磁盘，但它实际上是一个软盘，即使磁盘本身是相当坚固的塑料。
How about a fruit platter?
来个水果拼盘怎么样？
on a platter
不费力地；现成地；用盘子端上
n.|disk/disc;[轻]大浅盘；唱片；唱机转盘
platter的详细中文释义
一、基础含义（餐具）
指大型浅底餐盘，通常为圆形或椭圆形，用于盛放主食（如烤肉、鱼类）或共享菜肴。其材质可包括陶瓷、金属或塑料，常见于正式宴会或家庭聚餐。该词源自古法语 plate（盘子），14世纪进入英语后演变为 platter，强调“承载食物”的功能属性。
二、技术领域含义（计算机硬件）
在计算机存储设备中，platter（盘片）特指机械硬盘（HDD）内部的圆形磁性存储介质。多个盘片堆叠于主轴，通过高速旋转（通常5400/7200 RPM）配合磁头读写数据。例如，1TB硬盘可能由2-4个盘片组成，单盘片容量随技术发展提升（如从早期几十MB到现代数TB）。
三、习语用法
"on a silver platter"（直译“盛在银盘上”）比喻不劳而获地获得某物，含贬义。例如：He expected promotion on a silver platter.（他指望不费力气获得晋升。）该表达源于西方用银盘呈献贵重物品的传统，隐含“轻易得到优待”的讽刺意味。
权威参考来源
根据多个权威词典的解释，单词platter 的含义和用法可总结如下：
基本含义
引申含义
如需进一步了解例句或搭配，可参考新东方在线词典或欧路词典的详细解析。
【别人正在浏览】