pity是什么意思，pity的意思翻译、用法、同义词、例句

pity英标

英:/'ˈpɪti/ 美:/'ˈpɪti/

常用解释

怜悯

词性

过去式:pitied 过去分词:pitied 现在分词:pitying 第三人称单数:pities 复数:pities

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用词典

n. 怜悯，同情；遗憾

vt. 对……表示怜悯；对……感到同情

例句

It's a pity that he didn't come to this grand party.

很遗憾他没来参加这个盛大的晚会。

I pity you for trying to put on a happy face under such circumstances.

我同情你在这种情况下还要强颜欢笑。

Jack has high self-esteem and does not accept the pity of others.

杰克的自尊心很强，不接受别人的怜悯。

It's really a pity that a talent like him ***d at such a young age.

像他这样的人才这么小就去世了真是太可惜了

I used to envy rich people: Now I pity them.

我原来羡慕有钱人，现在我可怜他们。

Her voice was tender, full of pity.

她的声音很温柔，充满了怜悯。

It seems a pity to waste this food.

浪费这些食物真可惜。

He was dead to all feelings of pity.

他毫无同情心。

I don't want your pity.

我用不着你可怜。

He felt a sudden tender pity for her.

他突然对她起了温柔的同情心。

常用搭配

what a pity

多可惜啊

pity for

v. 怜悯某人

out of pity

出于同情；出于怜悯

have pity on

怜悯，同情

take pity on

怜悯，同情

同义词

n.|regret/feeling/compassion/mercy/sympathy;怜悯，同情；遗憾

专业解析

“pity”是一个具有多重语义的英语单词，主要包含以下核心含义和使用场景：

同情与怜悯
作为名词时，pity指对他人不幸遭遇产生的同情或怜悯。例如：“She felt deep pity for the homeless children”（她对无家可归的儿童深感同情）。牛津词典将其定义为“a feeling of sadness and sympathy for someone’s suffering”（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。
遗憾与惋惜
在表达对负面结果的遗憾时，pity常用于句型“It’s a pity (that)...”。例如：“It’s a pity the weather ruined our picnic”（天气毁了我们的野餐真可惜）。剑桥词典指出此用法强调“对未能实现某事感到失望”（来源：Cambridge Dictionary）。
动词用法
作动词时，pity意为“同情或可怜某人”，如“I pity those who work in extreme conditions”（我同情在极端条件下工作的人）。柯林斯词典注明其动词形式带有“认为对方处于弱势”的隐含意味（来源：Collins Dictionary）。
常见搭配

take pity on：出于同情而帮助，例：“The teacher took pity on him and extended the deadline.”
more’s the pity：加强遗憾语气，例：“He didn’t apologize, more’s the pity.”

该词源自古法语“pité”，13世纪进入英语后逐渐演变为现代含义。语言学家指出，pity的情感强度介于“sympathy”（一般同情）和“compassion”（深切关怀）之间（来源：Merriam-Webster词源注释）。

网络扩展资料

pity 是英语中表示“怜悯”“同情”或“遗憾”的核心词汇，兼具名词和动词词性，其用法和情感色彩需结合语境区分。以下是详细解析：

一、基本定义与词性

词性与发音
- 名词（n.）：
  - 怜悯/同情（不可数）：指对他人不幸的关怀，如 feel pity for the homeless（同情无家可归者）。
  - 遗憾/憾事（可数，常与冠词a 连用）：如 It's a pity you missed the concert（你错过演唱会真遗憾）。
- 动词（v.）：
  - 同情/怜悯（及物动词）：如 I pity him for his loss（我同情他的遭遇）。
- 发音：英式 /ˈpɪti/，美式 /ˈpɪti/，重音在首音节。

二、词源与演变

词源：源自拉丁语pietas（虔诚、责任感），经古法语pitet 进入英语，原义为“宗教虔诚”，后演变为“对弱者的关怀”。
情感色彩演变：从“宗教义务”逐渐转为“主动施予的同情”，现代英语中更强调情感共鸣而非责任。

三、用法与搭配

名词用法
- 泛指同情（不可数）：
  He showed no pity to his enemies.（他对敌人毫无怜悯）。
- 具体憾事（可数，常与a 连用）：
  What a pity!（多可惜！）。
- 固定搭配：
  - take pity on sb.（同情某人）：She took pity on the stray cat.（她可怜那只流浪猫）。
  - out of pity（出于同情）：He helped her out of pity.（他因同情而帮助她）。
动词用法
- 后接直接宾语，强调情感共鸣：
  We pitied the victims of the earthquake.（我们同情地震灾民）。

四、易混淆词辨析

pity vs. shame
- pity 侧重“对他人不幸的同情”或“客观遗憾”，如 It’s a pity we can’t go（遗憾不能去）。
- shame 强调“因自身或他人行为产生的羞愧”或“主观惋惜”，如 What a shame!（真丢脸/可惜）。
pity vs. regret
- pity 多指对他人处境的同情或对客观事件的惋惜，如 I pity her loneliness（我同情她的孤独）。
- regret 侧重对自身行为或决定的懊悔，如 I regret not studying harder（我后悔没更努力学习）。

五、文化语境与例句

日常对话：
- It’s a pity the meeting was cancelled.（会议取消真遗憾）。
- Don’t pity me; I can handle it.（别可怜我，我能应付）。
文学与心理表达：
- 描述复杂情感：Her eyes held a mixture of pity and contempt.（她眼中交织着怜悯与轻蔑）。
特殊领域：
- 法律语境：The judge showed no pity for the criminal.（法官对罪犯毫不留情）。

六、常见错误与注意事项

冠词误用：
- 错误：He felt a pity for her. → 正确：He felt pity for her.（不可数泛指时省略冠词）。
情感色彩混淆：
- 避免用 pity 表达“居高临下的同情”，可能隐含冒犯，如 I don’t want your pity!（我不要你可怜！）。

pity 的核心是“同情”或“遗憾”，需结合语境区分其名词与动词用法，并注意与近义词（shame, regret）的情感差异。掌握固定搭配（如 take pity on）及文化隐含意义，可更精准地传达情感与态度。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】