Pilipinas是什么意思，Pilipinas的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Pilipinas" 是菲律宾的塔加洛语（Filipino）国名，指代位于东南亚的群岛国家——菲律宾共和国。

1. 词源与历史演变： "Pilipinas" 直接源自西班牙殖民时期的国名 "Las Islas Filipinas"。该名称由西班牙探险家鲁伊·洛佩斯·德·维拉洛博斯于1543年命名，以向当时的西班牙王储（后来的国王费利佩二世）致敬。在菲律宾本土化过程中，"Filipinas" 的发音和拼写适应了塔加洛语音系，去除了西班牙语中不常用的 "F" 音，演变为 "Pilipinas"。这反映了殖民历史与本土语言文化的交融 。

2. 语言与含义：

   • 塔加洛语/菲律宾语名称： "Pilipinas" 是菲律宾的官方语言——菲律宾语（以塔加洛语为基础）中对国家的标准称谓。它承载着国家身份认同和文化根源。
   • 与英语名称的区别： 英语中对应的名称是 "The Philippines"。"Pilipinas" 不仅是语言上的差异，更强调了本土视角和国家的主体性。
   • 发音： 在塔加洛语中，"Pilipinas" 发音为 /ˌpi.li.piˈnas/，重音在最后一个音节 "nas" 上。

3. 国家象征与文化意义： "Pilipinas" 作为国名，是菲律宾民族身份的核心象征。它出现在官方文件、国家象征（如国歌《亲爱的土地/Lupang Hinirang》的歌词）、文学艺术以及国民的日常话语中，凝聚着国民对国家的归属感和自豪感。这个词本身即代表了由7,000多个岛屿组成的独特地理、丰富文化遗产和多元民族构成的国度 。

4. 使用场景：

   • 在菲律宾国内，尤其是在使用菲律宾语或塔加洛语的正式场合、教育体系、媒体及日常交流中，"Pilipinas" 是常用且标准的国名称呼。
   • 在强调国家主权、文化传统或民族情感的语境下，使用 "Pilipinas" 比使用 "Philippines" 更能体现本土立场。

"Pilipinas" 是菲律宾在塔加洛语/菲律宾语中的国名，源于西班牙殖民时期的 "Las Islas Filipinas"，经过本土化演变而来。它不仅是地理和政治实体的指称，更是菲律宾国家身份、历史文化与民族自豪感的重要载体。

参考来源：

• 菲律宾共和国总统府官方网站 (Official Gazette of the Republic of the Philippines)
• 菲律宾国家历史委员会 (National Historical Commission of the Philippines)
• 菲律宾文化中心 (Cultural Center of the Philippines)

网络扩展资料

Pilipinas 是菲律宾的官方语言（他加禄语）中对国家的称呼，对应英语中的 "Philippines"。以下是详细解释：

1. 词源与语言背景
   Pilipinas 源自西班牙语 "Filipinas"（西班牙殖民时期命名），而后者源于西班牙国王菲利普二世的名字。英语中称为 "Philippines"，他加禄语则本土化为 "Pilipinas"。

2. 国家标识中的使用
   菲律宾的官方名称在宪法中为 "Republika ng Pilipinas"（菲律宾共和国），常见于货币、政府文件等场景。例如硬币上标注的 "Republika ng Pilipinas" 即代表菲律宾共和国。

3. 地理与文化含义
   菲律宾是东南亚群岛国家，由7000多个岛屿组成，历史上曾受西班牙、美国殖民统治，1946年独立。其文化融合了马来、中国、西班牙等多元元素。

4. 常见误写与混淆
   部分拼写错误如 "Phlipines" 或 "Filipinas" 需注意修正。英语与他加禄语拼写的细微差异反映了语言本土化特征。

5. 实际应用示例
   在翻译或日常交流中，若遇到 "Pilipinas"，通常直接对应菲律宾国家，例如："Welcome to Pilipinas!"（欢迎来到菲律宾！）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】