picayunish是什么意思，picayunish的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE

常用词典

专业解析

"picayunish"是一个源自美国南部的英语词汇，其核心含义为"微不足道的"或"过分关注琐事的"。该词由法语词汇"picayon"（西班牙殖民时期流通的小额硬币）演化而来，后衍生出形容词"picayune"表示琐碎事物，最终通过添加"-ish"后缀构成形容词形式。在《韦氏词典》中，该词被定义为"过分关注细枝末节的行为倾向"，常用来描述拘泥小节或眼界狭隘的处事方式。

在语言学领域，《牛津英语词源词典》指出，这个词在19世纪新奥尔良地区的商贸文件中开始出现，最初用于形容价值低廉的商品交易，后逐渐引申为对事物价值的贬义评价。现代用法中常见于文学批评领域，例如《纽约书评》曾用"picayunish criticism"形容过于纠缠细节的评论方式。

网络扩展资料

根据多个词典解释，单词"picayunish" 的含义及用法如下：

词性与核心含义

1. 形容词：
   表示「微不足道的」「不值钱的」或「琐碎的」，常用来形容事物缺乏价值或重要性。例如：

   • "a picayunish argument"（琐碎的争论）
   • "picayunish details"（无足轻重的细节）

2. 名词（较少见）：
   原指「西班牙小面额硬币」，后引申为「不值钱的东西」，常见于历史或文学语境中。

词源与发展

• 该词源自picayune（西班牙殖民时期流通的小额硬币），后逐渐演变为形容词，强调事物的「低价值」或「琐碎性」。
• 在美式英语中，常带有口语化色彩，多用于批评性语境，暗含对事物过于计较或吹毛求疵的负面评价。

使用场景

• 日常表达：描述无意义的争论、细节或物品（如："Don’t be so picayunish about the rules."）。
• 文学与评论：常见于对琐碎事物的讽刺性描写（如书评中对冗长细节的批评）。

同义词与反义词

• 同义词：trivial, petty, insignificant
• 反义词：substantial, significant, valuable

如需进一步了解发音或例句，可参考词典原文来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】