personal effects是什么意思，personal effects的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

个人财产；所有物，私物

The insurance policy covers all baggage and personal effects.

这份保险单为全部行李和个人财产提供保险。

Are these his personal effects?

这些是他私人遗物？

These are my personal effects.

这些都是个人物品。

They are my personal effects.

这些是我的私人用品。

They are my personal effects.

这些是我的个人用品。

|belonging/iktas;个人财产；所有物，私物

Personal Effects 指个人随身携带的、具有私人性质的动产物品，尤其指个人日常使用或具有情感价值的物品。该术语在法律、海关、保险和日常语境中常见，核心在于物品的个人专属性和日常使用性，通常不包括商业用途的财产、现金或有价证券。

核心定义
指个人拥有并用于日常生活的私人财物，如衣物、首饰、洗漱用品、小型电子设备（手机、相机）、书籍等。其法律意义在于区别于商业资产或不动产，强调物品的私人属性和非投资性。例如，在遗嘱中"personal effects"通常指逝者的个人物品，不包括房产或银行存款。
与"财产"（Property）的区别
"Personal effects"是"personal property"（动产）的子集，特指与个人生活密切相关的物品。例如，家中的家具属于动产，但随身携带的婚戒或定制手表更可能被归类为"personal effects"，因其承载个人身份或情感价值。
海关与旅行场景
入境申报时，"personal effects"通常指旅客自用的非商业物品。例如，携带的笔记本电脑或穿戴的珠宝可视为个人物品，但未拆封的全新商品可能被认定为需申报的货物。

《元照英美法词典》
将"personal effects"定义为"个人动产，尤指具有私人或家庭使用性质的物品，如衣物、首饰等"，强调其与个人日常生活的关联性（法律出版社）。
美国海关与边境保护局（CBP）
在入境规定中明确区分"personal effects"（个人物品）与商业货物，前者通常免税，但超出合理自用数量可能需申报（来源：CBP官网旅行指南）。

由于未搜索到可验证的网页链接，以上解释基于权威法律词典及海关实务中的通用定义。建议进一步查阅《元照英美法词典》或海关法规原文以获取细节。

"personal effects" 的详细解释如下：

基本定义
"personal effects" 指个人随身携带的私人物品，通常包括衣物、化妆品、首饰等日常用品，具有便携性且不用于商业目的。例如旅行时携带的行李箱内物品。
法律与经济场景中的使用
- 在法律文件中，该词常指代“个人财产”，尤其强调非商业属性的动产（如护照、手机等）。
- 在海关或税收场景中，个人物品通常可免除关税。
同义词与扩展
- 近义词包括 personal belongings、private possessions，而 effects 单独使用时也指“动产”或“财物”。
- 与 personal 相关的形容词含义（如私人的、身体的）进一步限定了物品的归属。
词源与结构
该短语由 personal（个人的）和 effects（源自拉丁语 effectus，指“动产”）组合而成，强调物品的私人属性与可携带性。
例句参考
- You must leave your personal effects in that locker.（需将私人物品存入储物柜。）
- Personal effects are exempt from customs duty.（个人物品免征关税。）

提示：在正式文件或旅行场景中，该词多用于描述需申报或保管的物品。如需更完整释义，可参考海词词典或新东方在线。

【别人正在浏览】