宾夕法尼亚大道（在美国首都华盛顿）
A military parade marched slowly and solemnly down Pennsylvania Avenue.
一个军事阅兵队伍沿着宾夕法尼亚大街缓慢而庄严地行进。
The White House sits on Pennsylvania Avenue.
白宫坐落在宾夕法尼亚大街上。
Email went down at 1600 Pennsylvania Avenue late Monday morning.
宾夕法尼亚大道1600号的电子邮件系统在周一近中午时瘫痪。
Remember when Pennsylvania Avenue in front of the White House used to be open to autos?
还记得白宫前的宾夕法尼亚大道曾经可以驾车吗？
With one (large) possible exception, 2011 will be a year of angry gridlock along Pennsylvania Avenue.
一个可能(或是很大可能)的例外是，2011年宾夕法尼亚大道将被愤怒的民众拥堵，造成交通瘫痪。
宾夕法尼亚大道（Pennsylvania Avenue）是美国首都华盛顿特区最具标志性和历史意义的一条街道，其含义远超字面地理名称，深刻承载着美国的政治象征与历史记忆。
核心地理与政治含义：宾夕法尼亚大道最广为人知的是其位于华盛顿特区市中心的路段，特别是西北段（NW）。它连接着美国两大最高权力机构——白宫（总统官邸及行政中心）和国会大厦（立法机构所在地）。这条轴线被视为美国政治权力的物理象征，常被称为“美国的主街”（America's Main Street） 。
历史与仪式功能：自美国建国初期规划华盛顿特区时，该大道就被设计为连接总统府（白宫）与国会山的核心干道。它见证了无数重大历史事件，是总统就职游行（Inaugural Parade）的传统路线。新当选的总统在国会大厦宣誓就职后，通常会沿宾夕法尼亚大道游行前往白宫，这一传统凸显了其在国家仪式中的重要地位 。
抗议与表达的中心：由于其连接权力核心的特殊位置，宾夕法尼亚大道也是美国历史上众多重要游行、示威和公众抗议活动的首选地点。公民在此行使宪法第一修正案赋予的集会与请愿权利，使其成为民主表达和国家对话的公共论坛 。
文化地标与周边环境：大道两旁及周边区域汇聚了众多重要的国家地标和机构。除了白宫和国会大厦，还包括国家广场（National Mall）、财政部大楼、国家剧院、联邦调查局总部旧址（J. Edgar Hoover Building）以及多家史密森尼学会博物馆等。这些建筑共同构成了华盛顿特区的核心景观和历史脉络 。
参考资料来源：
Pennsylvania Avenue（宾夕法尼亚大道）是美国华盛顿特区的一条重要街道，具有特殊的历史和政治意义。以下是详细解释：
如需更多细节（如历史事件或具体建筑），可参考相关地理或政治文献。
【别人正在浏览】