penniless是什么意思，penniless的意思翻译、用法、同义词、例句
penniless英标
英:/'ˈpeniləs/ 美:/'ˈpeniləs/
常用词典
adj. 身无分文的；贫穷的
例句
They'd soon be penniless and homeless if she couldn't find suitable work.
如果她找不到合适的工作，他们很快就会身无分文、无家可归。
Because of her medical and her legal bills, she is now penniless and deeply in debt.
由于医疗费和律师费，她现在身无分文，深陷负债。
Saying that John was badly off is to put it mildly. He was indeed penniless.
说约翰境况不佳是委婉的说法，他其实已经身无分文。
He ***d penniless in Paris.
他在巴黎去世时已是一文不名。
He is in reality penniless.
其实他身无分文。
同义词
adj.|poor/skint;身无分文的；贫穷的
专业解析
"Penniless" 是一个形容词，用于描述一个人或实体完全没有钱的状态，强调其极度贫困、身无分文的处境。
它的详细含义和用法如下：
-
核心含义：绝对缺乏金钱
- "Penniless" 的字面意思是“连一个便士（penny）都没有”，引申为一贫如洗、身无分文。它描述的是一种极端的经济困境，意味着一个人连最基本的生活开销（如食物、住所）所需的钱都没有。
- 例如："After losing his job and his savings in a bad investment, he found himself completely penniless." (在失业和一次失败的投资中失去了积蓄后，他发现自己彻底身无分文了。)
-
情感色彩：强调困境与无助
- 使用 "penniless" 通常带有强烈的绝望、无助或窘迫的意味。它不仅仅表示贫穷（poor），而是表示彻底破产、一无所有的状态。
- 例如："The refugees arrived in the new country penniless and desperate." (难民们身无分文、绝望地抵达了这个新国家。)
-
使用场景：描述经济状况的谷底
- 这个词常用于描述：
- 因失业、投资失败、灾难等原因导致的突然破产。
- 长期贫困积累导致的赤贫状态。
- 形容某人穷困潦倒，没有任何经济来源或资产。
- 例如："The character in the novel started as a penniless orphan but eventually achieved great success." (小说中的角色起初是一个身无分文的孤儿，但最终取得了巨大的成功。)
与中文词汇的对应：
- 身无分文： 最直接、常用的对应词，强调身上一分钱都没有。
- 一贫如洗： 强调贫穷得像被水冲洗过一样干净，什么都没有。
- 囊空如洗： 口袋空空如也，形容非常贫穷。
- 不名一文： 一个钱也没有（“名”是占有的意思）。
- 赤贫： 极端贫穷，一无所有。
权威参考来源：
- 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 被公认为最权威、最全面的英语词典。它将 "penniless" 定义为 "Having no money; destitute." (没有钱；贫困的)。OED 提供了该词的历史演变、最早用例和详尽的释义。
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 广受学习者欢迎的权威词典。其定义为："having no money"。
- 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary): 另一部重要的英语参考词典。其定义为："Someone who is penniless has hardly any money at all." (身无分文的人几乎没有任何钱。)
- 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary): 美国最权威的词典之一。其定义为："destitute of money"。
"Penniless" 是一个描述绝对、彻底缺乏金钱的形容词，传达一种极度贫困、身无分文、可能陷入绝望的状态，其程度远超一般的“贫穷”(poor)。在翻译和运用时，“身无分文”或“一贫如洗”最能传达其核心含义。
网络扩展资料
“Penniless”是一个形容词，表示“身无分文的”或“极度贫穷的”。以下是详细解析：
1. 词源与构成
由“penny”（便士，英国货币最小单位）加后缀“-less”（表示“没有”）组成，字面意为“连一便士都没有”。
2. 核心含义
描述某人完全缺乏金钱的状态，常带有陷入困境的隐含意义。例如：
After the business failed, he was left penniless.
（生意失败后，他一无所有。）
3. 使用场景
- 文学描述：常用于小说或正式文本中渲染角色的窘境（如“a penniless orphan”指身无分文的孤儿）。
- 口语表达：可与“broke”互换，但语气更强烈（“broke”可能指暂时缺钱，而“penniless”强调彻底贫困）。
4. 近义词与辨析
- Destitute：更强调缺乏基本生存资源（如食物、住所）。
- Impoverished：多指长期贫困，可能涉及社会结构性原因。
- Broke：口语化，程度较轻，未必完全无钱。
5. 反义词
- Wealthy（富有的）
- Affluent（富裕的）
- Solvent（有偿付能力的）
注意：该词通常不用于描述国家或地区（此时用“poor”或“impoverished”更自然），而是侧重个人经济状态。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
