pena是什么意思，pena的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 岩石

Mr Pena wants to hit gangsters' finances by shrinking the informal economy.

pena则希望通过抑制不正规的经济的规模来打击犯罪团伙的经济。

Pena-Hernandez, who is finishing her Ph.D, makes a trip home once a year.

佩纳·赫尔南德斯完成了她的研究课题，进行一年一次的回家旅行。

“We talk, welaugh and we smile more than we cry these days, ” Mrs. Pena said.

这些日子以来，我们的生活多了欢声笑语，少了低声啜泣，”佩纳太太说。

Pena-Hernandez craved the tropical fruits of Puerto Rico and the cool sea breeze.

佩纳·赫尔南德斯渴望热带水果和清凉的海风。

Mr Pena says his priority is to make the economy grow faster in order to reduce poverty.

裴纳尼托表示，他将优先推进经济增长，以减少贫困。

n.|rock/kaya;岩石

“Pena”的详细解释

“Pena”是一个多义词，其含义因语言和文化背景不同而有所差异，主要应用于西班牙语和葡萄牙语中。以下是其权威释义及典型用法：

法律术语：刑罚或惩罚
在西班牙语中，“pena”最常用于法律领域，指代因犯罪行为而施加的法定惩罚。例如，《西班牙刑法典》定义“pena”为“对犯罪行为的司法裁决后果”，如监禁或罚款（来源：西班牙皇家语言学院词典）。
情感表达：悲伤或遗憾
在情感语境中，“pena”可表示“悲伤”“痛苦”或“同情”。例如葡萄牙语短语“ter pena de alguém”（为某人感到难过），体现了情感层面的共情（来源：葡萄牙语Priberam词典）。
固定搭配与习语
- “Valer la pena”（西班牙语）：意为“值得”，用于评价某事物的价值，如“Este libro vale la pena leerlo”（这本书值得一读）。
- “Pena capital”（法律术语）：指“死刑”，常见于拉丁美洲国家的法律文本（来源：欧盟法律数据库）。
语言学扩展
在部分拉丁美洲地区，“pena”可引申为“羞耻”或“尴尬”，例如墨西哥俚语“me da pena”表示“我感到不好意思”。
历史与文学用例
16世纪西班牙文学中，“pena”常被用于宗教文本，象征“赎罪的苦难”。例如，诗人圣胡安·德拉·克鲁斯在其著作中描述“精神之痛（pena）与神性救赎的关系”（来源：西班牙国家图书馆）。

以上释义综合了语言学、法律及文学领域的权威定义，确保信息的准确性与参考价值。

根据意大利语和西班牙语的用法，单词"pena"在不同语境中有以下含义：

西班牙语核心含义（中等权威来源）：

情感层面：表示"难过、痛心"，常与动词搭配如"sentir pena"（感到伤心）、"dar pena"（让人难过）
- 例：Me da ~ que no puedas venir（你不能来让我很遗憾）
遗憾惋惜：表达"可惜、遗 "，多用于对未达成之事的感慨
- 例：Da ~ que lo desperdicies（你这样浪费真可惜）

意大利语对应词（极高权威来源）：在意大利语中，"pena"主要指"痛苦、惩罚"，但需注意与相似词区分：

常见混淆点： • 西班牙语中"pena"无意大利语中的"笔"含义（该意对应意大利语penna） • 法律语境下，西班牙语"pena"可延伸为"刑罚"，但此用法较书面化

建议结合具体语境判断词义，尤其需注意语言环境（西语/意语）的差异。西班牙语中的情感表达更常见，而意大利语侧重实际痛苦或惩罚的含义。

【别人正在浏览】