Pekin是什么意思，Pekin的意思翻译、用法、同义词、例句

pekin英标

美:/''pikɪn/

常用词典

n. 北京；北京鸭

例句

The first Pekin Fourth of July celebration took place in 1830.

贝京镇七月四日庆祝大会始于1830年。

Giddens, Anthony: Capitalism and Modern Social Theory, Pekin University Press, 2006 .

中文版《资本主义与现代社会理论》，上海：上海译文出版社。

Upon his return to China in 2007, he stumbled through careers in translation and IT sales before opening Le Fromager de Pekin, which sells about 5, 300 pounds of cheese a year.

2007年回国后，先后做过翻译及IT销售等工作，后来开办了Le Fromager de Pekin，一年约销售5300磅奶酪。

同义词

n.|Beijing;北京；北京鸭

专业解析

Pekin的含义详解

“Pekin”一词主要有以下两层含义，均具有特定的历史或专业背景：

北京的古旧拼写：
- 核心含义： “Pekin” 是英语中对中国首都“北京”的旧式拼写形式。它源于早期的西方译名系统，如威妥玛拼音（Wade-Giles romanization system）。
- 历史背景：在20世纪大部分时间以及更早的文献中，“Pekin”是国际上广泛使用的拼写方式。例如，在历史文件、旧地图、文学作品或描述早期外交活动的记录中常见此拼写。
- 现状：随着汉语拼音方案（Hanyu Pinyin）在1979年被国际标准化组织（ISO）采纳为国际标准，“Beijing”成为当前国际上通用的标准拼写。因此，“Pekin”现在主要被视为历史拼写或特定语境下的用法（如某些专有名词或历史语境中）。
- 来源依据：该词源及拼写演变可参考权威的语言学词典（如《牛津英语词典》OED）或关于中国地名翻译历史的学术研究（如相关历史地理文献）。
鸭子的品种名称：
- 核心含义： “Pekin” 也指一种著名的家鸭品种，中文通常称为“北京鸭”。
- 品种特征：北京鸭体型硕大，羽毛纯白，喙和脚蹼呈橘黄色。它们以其快速生长、肉质优良（尤其是用于制作北京烤鸭）和性情温顺而闻名。
- 起源：该品种原产于中国，19世纪传入欧美后，在英语中被称为“Pekin duck”。
- 重要性：北京鸭是全球最重要的肉鸭品种之一，对家禽养殖业有重大贡献。
- 来源依据：关于北京鸭品种的信息可参考权威的农业或畜牧学资料（如联合国粮农组织FAO的动物遗传资源数据库）、家禽协会标准（如美国家禽协会American Poultry Association的品种标准）。

文化衍生：

由于“Pekin”作为北京旧称的广泛影响，它有时会被用于命名与北京或中国相关的商品、地点或机构（尤其是在西方），例如某些餐馆、街道名称或历史品牌。其含义需结合具体语境判断。

“Pekin”一词在现代英语中最常见的是指“北京鸭”这一家禽品种。同时，它也是中国首都“北京”在历史上的标准英文拼写形式，虽然现今已被“Beijing”取代，但在历史文献和特定语境中仍可见到。理解该词需区分其指代地理名称还是动物品种。

网络扩展资料

根据多语种词典和语境，"Pekin"（或拼写为Pékin）主要有以下含义：

1. 英语中的含义

地名：旧式拼写形式，对应现代标准拼写"Beijing"，特指中国首都北京。例句：The news of the success of Pekin applying for Olympics...（北京申奥成功的消息...）
纺织品：指"北京宽条子绸"，一种带有条纹的丝绸织物。该用法多见于历史文献或纺织业术语。

2. 法语中的特殊用法

地名：法语中固定使用"Pékin"指代北京，如 notre correspondant à Pékin（我们驻北京的特派记者）。
俚语：在军事行话中表示"平民"或"便装"，如 s'habiller en pékin（穿便服）。
代称：旧时口语中可指"某某人"或"家伙"，带有非正式色彩。

3. 其他相关

北京鸭：部分低权威来源提到该词可能关联北京鸭，但需注意现代英语中更常用"Peking duck"（如北京烤鸭）。
发音：英语发音为/piːˈkɪn/，法语发音为/pe.kɛ̃/。

注意：现代英语正式文本中建议优先使用"Beijing"拼写，而"Pekin"更多出现在历史文献、特定行业术语或法语语境中。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】