peccadillo是什么意思，peccadillo的意思翻译、用法、同义词、例句
peccadillo英标
英:/'ˌpekəˈdɪləʊ/ 美:/'ˌpekəˈdɪloʊ/
词性
复数 peccadilloes或peccadillos
类别
SAT
常用词典
n. 轻罪；小过失；小瑕疵
例句
He just flied into rage at such a peccadillo!
这样的一个小过失就让他恼羞成怒。
For a time, the peccadillo reportedly cut in half her asking price for AD work.
犯下小小疏失，有一阵子，据传她的广告方面的身价削减了一半。
In actual operation, there are so many factors which could influence the reliability of high-strength bolts that one peccadillo could endanger the safety of wind turbines.
实际应用过程中，由于影响高强度螺栓联接可靠性的因素较多，稍有不慎就可能危及风力机运行的安全。
同义词
n.|misdemeanor/venial sin;轻罪；小过失；小瑕疵
专业解析
peccadillo（名词）指轻微的、可原谅的过错或小缺点，通常不涉及严重的道德败坏，更多指行为上的小瑕疵或无害的怪癖。
其详细含义可从以下方面理解：
- 性质轻微：它描述的过失程度很轻，远非重大罪行或道德污点。例如，习惯性迟到、偶尔的小谎言、不太礼貌的社交习惯等都可视为 peccadillo。
- 常带宽容意味：使用这个词时，往往暗示说话者或社会对这种行为持相对宽容的态度，认为它虽然不完美，但无伤大雅，可以忽略或原谅。
- 侧重个人行为/习惯：常用来指某人特有的、反复出现的微小缺点或怪癖（如咬指甲、爱讲冷笑话、轻微的洁癖等）。
- 词源与联想：源自西班牙语 pecadillo（小罪），是 pecado（罪）的指小词。英语中保留了“小”的含义，弱化了“罪”的严重性，更强调其微不足道。
Peccadillo 指那些无关紧要、通常被宽容对待的小过错、小缺点或小怪癖，强调其轻微性和可原谅性，而非严重的道德缺陷。
来源参考：
- 定义综合参考自权威英语词典释义（如牛津词典、韦氏词典）。
- 词源信息参考自在线词源词典（如 etymonline.com）。
网络扩展资料
根据多个权威词典的解释，peccadillo 是一个源自西班牙语的词汇，主要用于描述轻微的过失或无关紧要的小错误。以下是详细解析：
1.基本含义
- 核心定义：指道德或行为上的小瑕疵、轻罪或小过失，通常不涉及严重后果。
- 同义词：可替换为 indiscretion（轻率行为）、petty misdeed（小过错）。
2.词源与词形
- 词源：来自西班牙语 pecadillo（“小罪”），词根为拉丁语 peccatum（“罪”）。
- 复数形式：两种拼写均正确，peccadilloes 或 peccadillos。
3.用法与语境
- 适用场景：多用于非正式或幽默语境，强调错误的无害性。例如：
- He was demoted for a mere peccadillo.（他因小过失被降职）。
- Lying is not a peccadillo to some people.（对某些人来说，撒谎并非小错）。
4.发音与变体
- 英式音标：/ˌpekəˈdɪləʊ/
- 美式音标：/ˌpekəˈdɪloʊ/。
5.注意事项
- 程度差异：虽然该词通常指轻微错误，但具体严重性可能因文化或情境而异。
如需更多例句或词源细节，可参考爱词霸或新东方在线词典的完整内容。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
