（北美印第安人用来表示和睦的）和睦烟斗
You're forgiven. Let's smoke a peace pipe.
我原谅你了，让我们和好吧。
It is about time that both sides got together and smoked the peace pipe.
差不多到了双方该聚在一起讲和的时候了。
So long as Afghan women are kept in terrified servitude and poverty, peace for that country is likely to remain a pipe dream, let alone any hope of prosperity.
只要奴役和贫穷阴魂不散地缠绕着*********的女人们，这个国家的和平就如同镜花水月，更别说任何对繁荣的憧憬。
His philosophical draft Perpetual Peace was no idealistic pipe dream.
他的哲学草稿《论永久和平》并非理想主义者的空想。
“和平烟斗”（peace pipe）是北美原住民文化中的重要仪式工具，传统上称为“calumet”（源自法语对芦秆的称呼），主要用于部落间的外交谈判、和平协议或重要宗教仪式，象征信任、团结与精神沟通。其历史可追溯至前哥伦布时期，考古证据显示密西西比河流域的早期文明已使用类似物品。
和平烟斗的构造包含象征意义：石制烟锅代表大地，木质烟杆象征生命之树，羽毛装饰则与天空神灵关联。吸烟过程被视为向创世者或自然力量传递祈愿的行为，烟雾承载参与者的誓言与诚意。欧洲殖民者记录中，17世纪法国探险家对休伦族使用calumet的仪式有详细描述，成为跨文化接触的见证。
现代研究中，史密森尼学会指出不同部落对和平烟斗的使用存在差异。例如拉科塔族（Lakota）的chanunpa被视为神圣法器，仅在重大决策时启用；而平原部落更频繁地将其运用于贸易协商场景。这种器物在当代原住民社群仍被保留，常见于泛印第安主义运动的文化复兴活动。
"Peace pipe" 的详细解释如下：
基本词义
"Peace pipe" 指北美印第安人用于象征和平与和睦的仪式烟斗，通常由部落首领或重要人物在缔结盟约、解决冲突等正式场合使用。其核心含义是通过共同吸烟的仪式表达友好与团结。
发音与拼写
文化背景与用途
这种烟斗通常装饰精美，材质包括木头、石头或黏土，并可能嵌入象征性雕刻。吸烟时，参与者传递烟斗并吸食烟草或其他植物混合物，象征信任与承诺。例如，在部落间谈判或重要仪式中，吸食和平烟斗是达成共识的标志。
同义词与相关词汇
延伸意义
现代英语中，"pass the peace pipe" 可比喻为“主动示好”或“化解矛盾的行为”，例如：After the argument, they decided to pass the peace pipe.
该词融合了物质工具（烟斗）与抽象概念（和平），是北美原住民文化的重要符号，现多用于历史或文化讨论中。
【别人正在浏览】