patrimonies是什么意思，patrimonies的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"patrimonies"是名词"patrimony"的复数形式，主要包含以下三层含义：

1. 继承财产与家族遗产

   根据《牛津英语词典》的定义，该词指代从祖先继承的物质财产，尤其强调家族代际传承的不动产或传家宝，例如祖宅、土地或传世珠宝。在法律领域，《布莱克法律词典》将其界定为夫妻共同财产制度中，婚姻期间获得的共有资产。

2. 文化遗产属性

   联合国教科文组织在《保护非物质文化遗产公约》中拓展了该词的内涵，将其延伸至语言、传统技艺、节庆仪式等非物质文化形态，例如意大利西西里木偶戏、中国昆曲都被视为人类共同遗产。

3. 宗教法权概念

   《天主教百科全书》记载该术语特指教会财产，包含教堂建筑、宗教艺术品及教区土地等受教会法保护的资产。这种用法可追溯至中世纪教廷财产管理制度。

在当代法律实践中，法国《民法典》第1401条将该词定义为婚姻期间夫妻共同创造或获得的财产，与婚前个人财产形成法律区分。

网络扩展资料

"Patrimonies"是名词"patrimony"的复数形式，其核心含义与历史传承的财产或文化遗产相关。以下是详细解析：

1. 核心词义

   • 指代祖传财物、继承物或遗产，特别是通过出生权利（如长子继承权）获得的财产。英语释义为"inheritance coming by right of birth"，如："The family's patrimonies include ancient manuscripts and land deeds."

2. 扩展含义

   • 涵盖更广泛的文化遗产概念，包括国家或民族的文物、传统等非物质遗产（如世界遗产patrimoine mondial）。例如："The Great Wall is considered one of China's most precious patrimonies."

3. 法律与宗教用法

   • 在法律语境中特指不可分割的世袭财产
   • 在宗教领域指教会拥有的永久性基金或捐赠财产，如："The cathedral's patrimonies have been carefully preserved since the 12th century."

4. 同义词辨析

   • Heritage：侧重自然/文化传承（如自然景观）
   • Inheritance：泛指继承的财产（包括非祖传财产）
   • Birthright：强调与生俱来的权利性

5. 词性变化与发音

   • 形容词：patrimonial（祖传的）
   • 副词：patrimonially
   • 发音：英式[ˈpætrɪməniz]，美式[ˈpætrɪmoʊniz]

该词多用于正式文本，特别是法律文书、历史文献和文化遗产保护领域。其复数形式强调多种/多类遗产的集合，单数patrimony则更侧重整体性概念。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】