pass the time是什么意思，pass the time的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

打发时间；消磨时光

例句

Reading magazine can pass the time away.

读杂志可以消磨时光。

I find that my main goal now is to find creative ways to pass the time until the next nap.

我发现我现在的主要目标是找到创造性的方法来打发时间，直到下一次小憩。

We sang songs to pass the time.

我们借唱歌消磨时间。

Without particular interest and just to pass the time, I read a story.

没有特别的兴趣，只是为了消磨时间，我才读了一篇故事。

He always was a miserable man. He never spoke to me nor anybody else, not even to pass the time of day.

他总是不友好。他从不和我说话，也不和别人说话，那怕是为了打发时光。

同义词

|goopher;打发时间；消磨时光

专业解析

"pass the time"是一个英语动词短语，指通过某种活动消磨空闲时段或等待时间。该表达强调在特定情境下通过参与临时性活动来填补时间空缺，常见于非正式口语和书面语场景。

从语言学角度分析，剑桥词典将其定义为"在等待某事发生时做某事"（Cambridge Dictionary。该短语的核心含义包含三个要素：

时间流逝的被动性：主体处于等待状态而非主动规划时间
活动的临时性：选择的活动具有即兴、非计划性特征
目的的中性化：既可能带有积极消遣意图，也可能隐含无聊状态

典型使用场景包括：

旅行途中阅读书籍
候诊时玩手机游戏
会议间隙浏览社交媒体
长途飞行中观看影视节目

牛津英语词典指出，该短语最早可追溯至16世纪英国文学，最初形式为"pass away the time"，后经语言演变简化为现代用法（Oxford English Dictionary。现代英语中常与"by doing"结构搭配，例如："We passed the time by playing cards"。

美国心理学会（APA）相关研究显示，人类选择时间消遣方式与其所处环境压力值存在相关性。公共场所的被动等待更倾向选择低专注度活动，而私人空间的主动休闲则偏向高参与度项目（APA PsycNet。

同义短语对比：

"kill time"（更强调急切摆脱无聊）
"while away the time"（更具诗意文学色彩）
"spend time"（中性表达无特定情感色彩）

网络扩展资料

“pass the time” 是一个常用短语，表示通过某种活动来消磨或度过时间，通常指在等待、无聊或空闲时进行的非正式行为。

核心含义

字面解释：通过做某事让时间流逝，避免无所事事的状态。
常见场景：适用于等待（如候车、排队）、闲暇时刻或需要暂时转移注意力时。

用法与结构

基本结构：
- Pass the time + by doing sth
  例：She passed the time by listening to music.
- Pass the time + with sth
  例：They passed the time with a card game.
同义替换：
- Kill time（更口语化，隐含“打发无聊”）
- Spend time（中性，不强调“消磨”）
- While away the time（略带诗意，如读书消遣）

注意事项

与“pass time”的区别：
“Pass time”不带宾语时仅表示“时间流逝”（如 Time passes quickly），而“passthe time”强调主动消磨。
情感色彩：通常为中性或轻微消极（如因等待而无聊），但具体取决于语境。

例句参考

旅行时，他靠写日记来打发时间（He passed the time by journaling during the trip）。
排队时，人们常刷手机消磨时间（People often pass the time scrolling phones while queuing）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】