pass sth on to是什么意思，pass sth on to的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

“pass sth on to”是英语中常见的短语动词，主要含义为“将某物传递给他人”或“使某事物延续”。其核心用法可分为以下三个方面：

1. 信息或物品的传递

   表示将消息、知识、物品等通过中间人转交给第三方。例如：“She passed the customer’s feedback on to the manager”（她将客户反馈转达给经理）。这种用法常见于工作场景或日常交流，强调信息链的连续性。

2. 疾病或特征的传播

   在生物学或医学语境中，指通过遗传或接触传播疾病、基因等。例如：“Certain genetic traits can be passed on to offspring”（某些基因特征会遗传给后代）。世界卫生组织（WHO）在疾病防控指南中也使用该短语描述传染途径。

3. 责任或机会的转移

   用于商业或法律文件时，表示将任务、权利等转移给他人。例如：“The company passed the project on to an external team”（公司将项目移交外部团队）。牛津词典指出，此含义强调主动移交行为而非被动接收。

该短语的语法结构为“pass + 直接宾语 + on + to + 接收者”，其中“on”可省略，但“to”不可缺失。其近义词包括“transfer”“transmit”，但“pass on”更口语化，适用于非正式和正式场合。

网络扩展资料

短语 "pass sth on to" 的核心含义是将某物（或信息、责任等）传递给他人，通常隐含“继续传递下去”或“转交”的动作。以下是详细解析：

1.基本定义

• 字面含义：将某物从自己手中转移到另一个接收者手中，常见于物品、消息或责任的传递。
• 隐含意义：强调传递的连续性（如接力式传递）或转交行为，可能涉及中间环节。

2.常见使用场景

• 信息传递
  ► She passed the message on to her colleagues.（她把消息转告同事。）
  此时相当于“传达、转告”，可能并非直接传递实物。
• 物品转交
  ► Can you pass the book on to Tom when you finish reading?（你读完这本书后能转交给汤姆吗？）
  强调从一人到另一人的转手过程。
• 责任/任务转移
  ► He passed the project on to his assistant.（他把项目转交给助理处理。）
  隐含“转移责任”的意味。
• 疾病/特征传递（比喻用法）
  ► The virus can be passed on to others through contact.（病毒可通过接触传染给他人。）

3.语法结构

• 固定搭配：pass + 某物/某事（sth） + on to + 接收者（sb）
  ► 若宾语为代词，需置于 pass 和 on 之间：Pass it on to the next person.
• 被动语态：be passed on to
  ► Your feedback will be passed on to the team.

4.近义词与辨析

• 与 pass to 的区别：
  pass to 更直接，不强调“中间传递”或“转交”的环节。例如：
  ► Pass the salt to me.（直接递给对方）
  ► Pass the salt on to the person at the end.（可能需经过中间人传递）
• 其他近义词：transfer, hand over, convey, transmit.

5.使用注意事项

• 正式性：适用于口语和书面语，中性表达。
• 避免混淆：勿与 pass on（去世，委婉语）混淆。例如：He passed on last year.（此处与传递无关）

如果需要更具体的例句或语境分析，可以进一步探讨！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】