忽视
|ignore/neglect;忽视
"pass sb by"是英语中常见的动词短语，包含两层核心含义：
字面空间意义
指从某人身边经过而不停留，例如："The parade passed us by without stopping"（游行队伍从我们身旁经过未作停留）。这种用法常见于描述物理移动的场景，强调动作的短暂性。
抽象影响意义
隐喻表示机遇、时代潮流或重大事件未对某人产生影响，例如："The digital revolution has passed many traditional businesses by"（数字革命使许多传统企业错失发展机会）。此时短语带有"未被波及/错过"的隐含意，多用于社会经济分析领域。
该短语的语法结构具有以下特点：
在语言学溯源方面，这个短语的抽象用法最早见于19世纪文学作品，20世纪后逐渐成为经济学、社会学领域的常用表达，体现社会变迁与个体命运的关联性。
“Pass sb by”是一个英语短语动词，常见以下两种含义：
字面意义：经过/路过某人 指从某人身边经过而未停留。例如：
"A stranger passed me by on the street without a glance."（一个陌生人在街上与我擦肩而过）
比喻意义：错过/未影响某人 表示某事物（如机会、时间、事件）未对某人产生影响，或某人未被注意到。例如：
"He felt the promotion had passed him by unfairly."（他觉得这次升职机会不公平地与他擦肩而过）
用法特点：
同义替换：
注意事项： 该短语多用于被动感受，强调“未被触及”的遗憾感，如表达“青春逝去”可说："Youth is passing me by."
【别人正在浏览】