pasear是什么意思，pasear的意思翻译、用法、同义词、例句
pasear英标
英:/',pɑːseɪ'ɑː/
常用词典
vi. （西）散步
同义词
vi.|have a walk/to take a walk;（西）散步
专业解析
"Pasear" 是西班牙语中的动词，意为“散步”或“漫步”，通常指以轻松、悠闲的方式行走，带有休闲或娱乐的目的。其核心含义包含以下层次：
- 基础词义：指人或动物在户外缓慢行走，例如 Pasear por el parque（在公园散步）。
- 延伸用法：可表示“遛（宠物）”，如 Pasear al perro（遛狗），或“驾驶/骑行兜风”，如 Pasear en bicicleta（骑自行车兜风）。
- 情感色彩：隐含放松、享受过程的语境，与单纯移动（如 caminar）相比，更强调消遣性。
语法特征：
- 作为及物动词时，需搭配直接宾语（如遛狗）；
- 作不及物动词时，常与介词 por 连用，表示地点范围（如 pasear por la ciudad）。
词源：源自拉丁语 passus（步伐），与英语 pace（步伐）同源，体现“规律性移动”的原始语义。
权威参考：
- 西班牙皇家语言学院（RAE）将其定义为“为消遣而行走”（caminar por diversión）；
- 语言学习平台WordReference指出其常见搭配及语境差异。
网络扩展资料
根据多个词典和语料库的解析，西班牙语动词pasear 的含义及用法如下：
一、基本词义
-
不及物动词（intr.）
- 散步/闲逛：指无特定目的的步行活动，如 "Me gusta pasear por el parque"（我喜欢在公园散步）。
- （马）慢步行走：描述马匹缓慢行走的状态。
-
及物动词（tr.）
- 哄（孩子）：通过抱或推婴儿车使其安静，如 "Pasea al bebé para que deje de llorar"（哄孩子别哭）。
- 遛（宠物/马）：如 "Pasear al perro por la calle"（遛狗）。
- 展示/追求：可指炫耀物品，或追求异性时在对方附近徘徊，如 "Un chico le pasea la calle"（一个男孩在她家附近转悠）。
二、语法与变位
- 第三人称单数形式：如 "Él pasea por el centro"（他在市中心散步）。
- 与 "pasar" 的区别：两者无直接关联，"pasar" 多表示“经过”或“传递”。
三、常见搭配
- pasear en coche（开车兜风）
- pasear a caballo（骑马散步）
建议通过权威词典（如西语助手）查看完整变位和例句。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
