pasear是什么意思，pasear的意思翻译、用法、同义词、例句

pasear英标

英:/',pɑːseɪ'ɑː/

常用词典

vi. （西）散步

同义词

vi.|have a walk/to take a walk;（西）散步

网络扩展资料

根据多个词典和语料库的解析，西班牙语动词pasear 的含义及用法如下：

一、基本词义

不及物动词（intr.）
- 散步/闲逛：指无特定目的的步行活动，如 "Me gusta pasear por el parque"（我喜欢在公园散步）。
- （马）慢步行走：描述马匹缓慢行走的状态。
及物动词（tr.）
- 哄（孩子）：通过抱或推婴儿车使其安静，如 "Pasea al bebé para que deje de llorar"（哄孩子别哭）。
- 遛（宠物/马）：如 "Pasear al perro por la calle"（遛狗）。
- 展示/追求：可指炫耀物品，或追求异性时在对方附近徘徊，如 "Un chico le pasea la calle"（一个男孩在她家附近转悠）。

二、语法与变位

第三人称单数形式：如 "Él pasea por el centro"（他在市中心散步）。
与 "pasar" 的区别：两者无直接关联，"pasar" 多表示“经过”或“传递”。

三、常见搭配

pasear en coche（开车兜风）
pasear a caballo（骑马散步）

建议通过权威词典（如西语助手）查看完整变位和例句。

网络扩展资料二

词性： 动词

发音： /pasɛar/

近义词： 散步 (sànbù)，散步遛弯 (sànbù liù wān)

反义词： 急走 (jí zǒu)，快走 (kuài zǒu)

含义与用法

pasear 是一个西班牙语单词，意为“散步”或“漫步”。在英语中，它通常被用作一个动词，表示慢慢地走路，享受周围环境的美景和气息。这个词通常用来描述一种放松的状态，让人们可以在日常生活中得到一些轻松愉快的时光。在西班牙和拉丁美洲的文化中，pasear 是一种非常受欢迎的活动，人们通常在晚餐后或周末与家人或朋友一起散步。

以下是一些例句：

Me gusta pasear por el parque los domingos. (我喜欢在周日在公园里散步。)
¿Quieres pasear conmigo esta tarde? (你今天下午想和我一起散步吗？)
Los turistas paseaban por el centro histórico de la ciudad. (游客们在市中心的历史街区里漫步。)