pardon是什么意思，pardon的意思翻译、用法、同义词、例句
pardon英标
英:/'ˈpɑːdn/ 美:/'ˈpɑːrdn/
常用解释
原谅
词性
过去式:pardoned 过去分词:pardoned 现在分词:pardoning 第三人称单数:pardons 复数:pardons
类别
初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS
常用词典
n. 原谅；赦免；宽恕
vt. 原谅；赦免；宽恕
n. (Pardon)人名；(德、法、捷)帕尔东
例句
He knelt in the church, hoping that God would pardon his fault.
他跪在教堂里，希望上帝宽恕他的过错。
The erroneous young man begged his father for pardon.
这个犯错的年轻人苦苦地哀求父亲的原谅。
Pardon? I did not hear what you said just now.
能再重复一遍吗？我没有听到你刚才说的话。
Pardon me, but there's a client to see you.
抱歉 有个客户要见你
He's kind of a jerk, if you'll pardon my French!
他就是个混蛋，不好意思我粗鲁了一点。
I must crave your pardon.
我必须恳求您原谅。
Pardon me, are you finished, madam?
对不起，您好了吗，太太？
Pardon my asking, but is that your husband?
请原谅我多问，那位是您的先生吗？
Pardon my ignorance, but what is a 'duplex'?
请原谅我无知，duplex是什么呢？
He asked her pardon for having deceived her.
他欺骗了她，向她请求原谅。
常用搭配
beg your pardon
对不起，请原谅
pardon someone for something
原谅(或宽恕)某人(做)某事(如犯错误等) [亦作 pardon someone something]
pardon for
原谅
beg one's pardon
请某人再说一遍
同义词
n.|forgiveness/absolution;原谅；[法]赦免；宽恕
vt.|forgive/tolerate;原谅；[法]赦免；宽恕
专业解析
"pardon" 是一个具有多重含义的英语单词，其核心概念围绕着宽恕、原谅或免除惩罚。以下是其详细解释，主要涵盖两个关键领域：
-
作为名词或动词：表示宽恕或原谅 (Forgiveness)：
- 含义： 指正式地或非正式地原谅某人犯下的错误、冒犯或轻微的过失。它意味着不再因该行为而责备或惩罚对方。
- 场景：
- 在人际交往中，当不小心冒犯了别人（如踩到脚、打断讲话）时，常说 "I beg your pardon?" 或 "Pardon me?" 来表示歉意并请求原谅。这是一种非常礼貌的表达方式。
- 在更正式的语境下，可以表示对严重过错的宽恕或赦免（虽然更严重的通常用 "forgiveness"）。
- 来源： 权威词典释义（如牛津词典、韦氏词典等）。例如，牛津词典将其定义为 "the action of forgiving somebody for something"。
- 示例：
- "He asked for her pardon after his rude remark." (他为自己的粗鲁言论请求她的原谅。)
- "Pardon me for interrupting." (请原谅我打断一下。)
-
作为名词或动词：特指法律上的赦免 (Legal Clemency/Amnesty)：
- 含义： 这是最正式和特定的含义，指政府（通常是国家元首，如总统或君主）依法免除已定罪者的刑罚或法律责任。这是一种行政权力，通常基于人道主义、司法公正的考量或政治原因。
- 关键点：
- 免除刑罚： 被赦免者无需再服刑或承担该罪行的法律后果。
- 不等于宣告无罪： 赦免通常不推翻原判决，即不改变"有罪"的认定，只是免除惩罚。这与"翻案"或"平反"不同。
- 行政权力： 这是行政分支对司法判决的一种干预或纠正机制。
- 来源： 法律术语定义（如布莱克法律词典）及宪法条款（如美国宪法第二条第二款明确规定总统有权对违反联邦法律的罪行给予缓刑和赦免）。美国司法部网站有关于总统赦免权力的详细说明。
- 示例：
- "The President granted a full pardon to the convicted individual." (总统给予该被定罪者完全赦免。)
- "He received a presidential pardon after serving five years in prison." (他在服刑五年后获得了总统赦免。)
"pardon" 的核心在于免除因过错或罪行而应承担的负面后果。在日常礼貌用语中，它表示对轻微过失的歉意和请求原谅。在法律和政治语境中，它特指国家元首行使权力免除罪犯的刑罚，是一种重要的司法救济或行政特权形式。理解其含义需结合具体的使用场景。
网络扩展资料
以下是单词pardon 的详细解释，综合多个来源信息整理：
核心含义
-
基本定义
- 词性：名词（n.）和动词（vt.），也可作感叹词（interj.）。
- 核心意义：
- 宽恕/原谅：指对错误、冒犯或过失的谅解（如 I beg your pardon for my late arrival）。
- 赦免：法律或政治语境中，指免除刑罚（如 presidential pardon）。
- 请求重复：口语中礼貌请求对方重复未听清的话（如 Pardon? Could you repeat that?）。
-
词源与历史
- 源自古法语 pardoner（宽恕），追溯至拉丁语 perdonare（完全给予），13世纪进入英语，最初用于宗教和法律场景。
使用场景与用法
-
正式场合
- 法律赦免：如政府赦免罪犯（The president granted a pardon to the felon）。
- 书面道歉：正式请求宽恕（I ask for your pardon for the oversight）。
-
非正式场合
- 日常道歉：轻微过失的礼貌表达（如 Pardon the mess）。
- 打断或请求注意：替代 Excuse me（如 Pardon me, could you pass the salt?）。
- 请求重复：未听清时用升调说 Pardon? 或 I beg your pardon?（英式英语更常用）。
-
特殊表达
- Pardon my French：委婉提醒即将使用粗俗语言（如 Pardon my French, but this is ridiculous!）。
- Pardon me for...：强调具体道歉原因（如 Pardon me for interrupting）。
语法与搭配
-
常见句型
- 动词 + pardon：
- ask for/beg pardon（请求原谅）。
- grant/be granted a pardon（给予赦免）。
- 固定搭配：
- Pardon me?（升调表疑问，降调表不满）。
- I beg your pardon（正式道歉或惊讶）。
-
常见错误辨析
- Pardon vs. Excuse：
- Pardon 侧重严重错误或法律赦免（pardon a crime）。
- Excuse 用于轻微过失或请求便利（Excuse me, where is the restroom?）。
- 语法结构：
- 正确：Pardon me for being late（接动名词）。
- 错误：Pardon me to be late（避免不定式）。
同义词与反义词
-
同义词
- Forgiveness（情感宽恕，如释怀）。
- Apology（正式道歉，如 make an apology）。
- Exemption（法律豁免）。
-
反义词
- Condemnation（谴责）。
- Punishment（惩罚）。
文化差异与扩展
- 发音与拼写：英音 /ˈpɑːdən/，美音 /ˈpɑːrdn/。
- 地域用法：
- 英式英语中 Pardon? 更常见于请求重复，美式英语多用 What? 或 Sorry?。
- 关联词汇：
- Pardonable（可原谅的），Pardonably（可宽恕地）。
Pardon 是一个多功能的词汇，既可用于严肃的法律赦免（如总统特赦），也可用于日常礼貌交流（如请求重复或道歉）。使用时需注意语境差异：正式场合强调宽恕的庄重性，非正式场合则更侧重礼节性表达。与 excuse、forgive 等近义词的辨析尤为重要，避免混淆。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
