
美:/'ˈpækɪŋ lɪst/
[交] 装箱单
Two copies of the Packing List;
装箱单副本一式二份;
Packing list in three originals.
装箱单,三份原件。
Packing list in triplicate.
三份装箱单。
NO08, Let's check our packing list.
我们检查一下行李清单吧。
I am sorry I've lost the packing list.
我将会把修改好装箱单尽可能快的发送给你。
|packing slip;[交]装箱单
"Packing list"(装箱单)是国际贸易和物流领域的重要单证文件,主要用于详细记录货物运输过程中的包装信息和商品明细。根据《国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS 2020)的定义,该文件需与商业发票、提单等配套使用,共同构成完整的国际贸易单证体系。
装箱单的核心要素包含三个层面:
在国际贸易实务中,装箱单具有双重法律效力:
专业物流企业如DHL、FedEx均要求装箱单必须采用中英文对照格式,且须经发货方签章确认。对于跨境电商交易,亚马逊FBA仓等平台还特别要求装箱单须包含制造商条码和FNSKU标签信息。
“Packing list” 是一个多义词组,具体含义需结合语境理解:
贸易场景:
“The supplier forgot to attach thepacking list, causing delays in customs clearance.”
(供应商未附装箱单,导致清关延误。)
旅行场景:
“I made apacking list for my trip to Europe, including a power adapter and waterproof jacket.”
(我为欧洲之行列了行李清单,包含电源转换器和防水夹克。)
【别人正在浏览】