over yonder是什么意思，over yonder的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“Over yonder”是一个英语短语，通常表示“在那边”或“在远处”，用于口语化或文学语境中描述某个位置或方向。该词组由“over”（表示跨越或方向）和“yonder”（古英语词汇，意为“那边的”）组成，常见于美国南方方言或传统民间表达中。例如，在莎士比亚的戏剧《皆大欢喜》中，“yonder”被用于描绘场景中的远距离事物，强化了诗意氛围（来源：莎士比亚戏剧集）。

从语言学角度看，“yonder”源自中古英语“ȝondre”，与德语“jener”（那个）和荷兰语“ginder”（那边）同源，表明其日耳曼语系的演变背景。现代英语中，“over yonder”多用于非正式场合，如美国乡村音乐歌词或地方谚语，例如：“The river lies over yonder beyond the hills”（河流在山丘那边的远处）。

权威词典如《梅里亚姆-韦伯斯特词典》将“yonder”定义为“being at a distance within view or in a direction already indicated”，强调其指向性和可见性（参考：Merriam-Webster）。而《剑桥词典》则指出，该词在现代英语中使用频率下降，但仍保留在特定文化语境中（参考：Cambridge Dictionary）。

网络扩展资料

“Over yonder”是一个英语短语，主要用于非正式或方言表达中，其核心含义与“over there”（在那边）相近，但带有一定的文学或地域色彩。以下从结构、用法和语义三个维度展开分析：

一、结构解析

1. over（介词）：表示“在……的另一侧”或“越过某处”，常与表示位置的词汇搭配（）。
2. yonder（副词/形容词/代词）：可单独使用表示“那边的”，例如：
   • 作形容词：yonder house（那边的房子）；
   • 作副词：the house over yonder（那边的房子）；
   • 作代词：He walked to yonder（他走向那边）。

二、语义特点

• 强调远距离但可见：多用于描述视线范围内的远处目标，如例句 His house is over yonder（他的房子在那边）。
• 非正式与方言色彩：常见于美国南部等地区的口语表达，带有乡土气息（）。
• 文学化表达：在诗歌或文学作品中可替代“over there”以增强画面感，例如 Yonder stands an oak（远处矗立着一棵橡树）。

三、典型用法

1. 地点描述：直接指代具体方位，如 Look at the hill over yonder（看那边的小山）。
2. 搭配动词：常与 go/walk/head 等动作动词连用，例如 Head to yonder village（前往那边的村庄）。
3. 强调分离感：通过重复介词和副词强化空间距离感，如 the stars over yonder（那边的星星）。

提示：该短语在现代标准英语中使用频率较低，更常见于特定语境或地方方言中。如需更全面的例句和发音细节，可参考词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】