美国总统办公室
Was your office right next to the Oval Office?
你的办公室就在总统办公室隔壁吗？
Congress is waiting to see how the Oval Office will react.
国会正观望总统方面的反应。
They call it the Oval Office.
他们管它叫总统办公室。
These models rest on the bookshelves in the Oval Office, and I see them every day.
这些模型如今都陈列在总统办公室的书架上，我每天都会看到。
Remember that little Oval Office incident?
记不记得白宫椭圆办公室的小事故？
"Oval Office"（椭圆形办公室）是美国总统的正式办公场所，位于华盛顿特区白宫西翼建筑内。其名称源于独特的椭圆形空间设计，这一造型源自18世纪新古典主义建筑风格，象征民主理念中对平等对话的追求。
从历史角度看，该办公室最初由威廉·霍华德·塔夫脱总统于1909年启用，建筑师内森·C·怀斯（Nathan C. Wyeth）根据乔治·华盛顿对总统办公空间的构想完成设计。1934年富兰克林·罗斯福总统将其改建为现今的椭圆形格局，以容纳其轮椅行动需求并增强功能性。
在实际职能层面，Oval Office不仅是总统签署法案、召开内阁会议的核心场所，更是国家象征体系的重要组成部分。总统在此接受外国使节递交国书，并通过电视直播向全国发表重大声明。室内装饰如总统选定的大型地毯图案、书桌文物（如坚毅桌）及悬挂的前任总统肖像，均构成独特的政治文化符号。
根据白宫历史协会记载，该空间平均每4-8年会根据新任总统偏好进行装修改造，这种周期性更新既体现行政权力的交接，也反映了不同时期的国家精神面貌。
（参考资料：1. 白宫官网历史介绍页；2. 美国国家档案馆总统记录部；3. 史密森学会美国历史博物馆藏品说明）
Oval Office 是专有名词，特指美国总统在白宫内的椭圆形办公室，是其处理政务、会见官员及外交代表的核心办公场所。以下为详细解释：
定义与功能
Oval Office 是白宫西翼的总统办公室，因房间呈椭圆形得名。它是美国总统行使行政权力的核心空间，常用于签署法案、发表全国讲话及接待外国政要。
发音与词源
象征意义
该词常被用作美国总统职权的象征，例如“来自椭圆形办公室的声明”即代表总统的官方立场。媒体也常用“Oval Office”代指总统本人或行政决策层。
实际用例
近期新闻显示，Oval Office 是重要外交事件的场所，例如2025年3月乌克兰总统泽连斯基与美方官员的激烈讨论即发生于此。
补充说明：除总统办公室外，“oval”本身指椭圆形，可形容物体形状（如运动场），但在“Oval Office”中仅为专有名词，无延伸含义。
【别人正在浏览】