out of pocket是什么意思，out of pocket的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

赔钱的；白花钱的

I'm out of pocket money.

我零用钱花完了。

Make sure you are not out of pocket for your expenses.

你要确保别把日常开销的钱都花没了。

That one mistake left him thousands of pounds out of pocket.

那一次失误让他损失了数千英镑。

Do the heirs have to pay this out of pocket?

那么继承人需要自己掏腰包支付吗？

Better yet, a lot of customers pay out of pocket.

更有利的是许多客户都是自掏腰包支付费用。

“Out of pocket”是一个多义短语，具体含义需结合语境理解。以下是其主要用法及场景解析：

财务损失或缺钱状态
指因支出、错误或意外导致个人资金减少，例如：
- He was out of pocket by $500 after the trip.（这次旅行让他自掏腰包花了500美元）
形容词形式（out-of-pocket）
描述需要现金支付的费用，如：
- Employees can claim out-of-pocket expenses.（员工可报销垫付费用）

保险领域
指被保人需自行承担的最高费用限额。例如：
- The insurance plan has a $5,000 out-of-pocket maximum.（该保险计划自付额上限为5000美元）
雇佣或委托关系
表示先行垫付、后续可报销的费用，如差旅费、采购费等，可能实报实销或定额补偿。

在俚语中偶尔表示“不在场”或“无法联系”，但此用法较少见且非主流。

该短语核心围绕“资金流出”展开，需根据上下文判断具体指向财务损失、垫付费用还是保险自付额。实际使用中，连字符形式（out-of-pocket）多用于正式或专业场景。

单词 "out of pocket" 是一个常用的英语短语，通常用于指支付某些费用的情况。下面将详细解释该短语的用法、解释、例句、近义词和反义词。

"out of pocket" 一般用来描述某些费用需要由个人支付而不是由保险、雇主或其他组织支付的情况。在医疗保健领域，这个短语通常用来描述保险不覆盖的医疗费用。在商业领域，这个短语通常用来描述公司员工在工作中使用自己的资金支付费用的情况。

"out of pocket" 的字面意思是“从口袋里出去”，意思是指需要从自己的口袋里支付费用。这个短语可以用作形容词，如 "I had to pay for the repairs out of pocket" (我不得不自己掏钱支付修理费用)。

以下是 "out of pocket" 的几个例句：

I had to pay for the hotel out of pocket because the conference was not reimbursing expenses. (我不得不自己掏钱支付酒店费用，因为会议不报销费用。)
Jane had to pay for her medical expenses out of pocket because her insurance didn't cover them. (简不得不自己支付医疗费用，因为她的保险不包括这些费用。)
The company reimbursed me for the gas expenses, but I was still out of pocket for the tolls. (公司报销了我的汽油费用，但我仍需自己支付过路费。)

与 "out of pocket" 相关的近义词包括 "out of pocket expenses"、"out-of-pocket costs"、"out-of-pocket payments"。这些短语的用法和解释与 "out of pocket" 相同。

"out of pocket" 的反义词是 "in pocket"，表示可以从雇主、保险或其他组织获得支付或补偿的费用。