out of charity是什么意思，out of charity的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

出于仁慈

例句

She helped him out of charity.

她出于慈善帮助他。

Not out of charity, I answered coolly.

“不是出于慈善心肠，”我冷冷地说。

Not out of charity, I answered coolly.

“不是出于慈善心肠，”我冷冷地说。

He helped us out of charity, not self-interest.

他为了仁爱，不是自身利益而帮助我们。

She gave the old woman some pairs of shoes out of charity.

她出于善心给了老妇人几双鞋。

专业解析

"out of charity"是一个英语短语，其核心含义指"出于慈善动机或善意而采取行动"。该表达由三部分构成：介词短语"out of"表示行为动机，名词"charity"源自拉丁语caritas，原意为"基督之爱"，在现代英语中特指"对需要帮助者的无偿关怀"。

从行为心理学角度分析，该短语强调施助者超越功利目的的内在驱动。剑桥大学社会心理学研究指出，这种动机常涉及同理心引发的利他行为（Cambridge University Press, 2022）。例如当某人"gave food to the homeless out of charity"，即表明食物供给行为完全源自救助意愿，而非期待物质回报或社会赞誉。

牛津英语词典将"charity"定义为"对困境中人群表现出的仁慈与帮助"，特别强调这种帮助具有非义务性特征（Oxford English Dictionary, 2023）。因此"out of charity"常与自愿性援助行为搭配使用，如宗教团体为贫困儿童设立免费学校，或医疗工作者参与无国界救援行动等场景。

在法律语境中，该短语与法定责任形成对比。哈佛法学院案例研究显示，当援助被认定为"out of charity"时，施助者通常不承担后续法律责任（Harvard Law Review, 2021）。这种语义特征使其常见于志愿服务、公益捐赠等非强制性社会支持体系的描述。

网络扩展资料

"Out of charity" 是一个英语短语，主要表示行为动机来源于慈善或仁爱之心。以下是详细解析：

一、核心含义

字面翻译：出于慈善、出于仁爱
用法：描述某人行为的动机源自善意或公益目的，而非利益驱动。例如："She donated money out of charity, not for recognition."（她的捐款出于善意，不为名利）

二、短语结构解析

Charity 的含义
根据权威词典解释，charity 指“慈善行为、捐助机构”或“仁爱宽容”（96% 的语境与慈善相关）。
- 例：Charity organizations help the poor.（慈善机构帮助穷人）
Out of 的用法
该介词短语在此处表示动机或原因，相当于“出于、由于”。类似表达如：
- Out of curiosity（出于好奇）
- Out of kindness（出于善意）

三、常见误区

与“缺乏”含义混淆：Out of 在部分语境中可表示“缺乏”（如：out of time 时间不够），但在本短语中仅表动机。
地域性误解：如提到，out of 有时可能表示“来源”（如 sourced out of China 指“从中国采购”），但此处不适用。

四、典型例句

He offered food to the homelessout of charity, not obligation.（他给无家可归者提供食物是出于善心，而非义务）
The foundation was establishedout of charity to support education.（该基金会出于慈善目的成立，旨在支持教育）

如需进一步了解 charity 的其他用法（如机构名称、宽容含义），可参考权威词典或语言学习工具。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】