out here是什么意思，out here的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"out here" 是一个英语口语中常用的短语，其含义根据语境有所不同，但核心都与说话者当前所处的位置以及该位置带来的感受或状态有关。以下是其详细解释：

1. 字面核心含义：强调当前所在地点（通常指偏远或特定环境）

   • 这是最基础的含义。"out" 在这里有"在外"、"远离中心"（如城市中心、人群聚集地）的意味，"here" 指说话人当下所在的具体位置。
   • 例句： "I live out here in the countryside." (我住在这乡下地方。) -> 强调居住地远离城市喧嚣。
   • 例句： "It's so quiet out here." (这儿真安静。) -> 强调所处环境的宁静感。
   • 这个用法直接点明了说话人身处一个相对外围、特定或与参照点（常隐含的市中心、主流区域）不同的地方。来源参考：英语惯用法研究普遍认可此基础含义，例如剑桥词典对"here"的定位用法及"out"表示"远离中心"的释义可作为支撑。

2. 引申含义：表达身处某地（常具挑战性或特殊性）的状态或感受

   • 在强调位置的基础上，"out here" 常带有说话人对身处该环境的主观感受或评论，这种感受通常是：
     • 艰难/不易： 暗示所在地点条件艰苦、充满挑战或需要付出额外努力。例句： "It's tough out here trying to make a living." (在这儿谋生真不容易。) -> 强调生存环境的艰难。
     • 独特/不同： 表示所在地点与众不同，可能意味着孤立、自由、原始或与主流不同。例句： "Things are different out here." (这儿情况不一样。) -> 强调环境的独特性。
     • 真实/当下： 有时用于强调当下所处的现实环境，特别是与虚拟世界、理想状态或过去对比时。例句： "Forget the rumors, this is what's really happening out here." (别管谣言了，这才是这儿真实发生的情况。) -> 强调现场的真实性。
   • 这个用法超越了单纯的地理位置描述，融入了情感色彩和状态描述。来源参考：韦氏词典学习者词典在解释类似短语时，会指出其用于描述"在特定（常是困难或不同）环境中的存在状态"。

3. 文化语境（尤其在嘻哈/都市文化中）：代表现实环境或街头

   • 在非裔美国人英语（AAVE）和受其影响的嘻哈音乐、街头文化中，"out here" 被广泛使用，带有强烈的"在现实世界中"、"在街头"、"在当下所处的（常是艰难的）社会环境中"的含义。
   • 例句： "We just tryna survive out here." (我们只是试图在这儿生存下去。) -> 强烈传达在充满挑战的现实环境（如贫困社区）中挣扎求生的状态。
   • 例句： "What's good out here?" (这儿最近怎么样？/有什么新鲜事？) -> 询问当前环境或社区的情况。
   • 这个用法赋予了"out here" 更深的社会文化内涵，特指说话人所处的、常被边缘化或充满生存压力的现实社会环境。来源参考：社会语言学研究，如斯坦福大学语言学系的非裔美国人英语研究项目，以及现代语言协会（MLA）关于AAVE中空间指示词用法的讨论，都涉及此类文化语境下的特殊含义。

总结来说，"out here" 的核心在于定位说话人的当前位置，并常隐含该位置是：

• 远离中心或常规区域的。
• 具有某种特定性质（如偏远、安静、原始、艰难、独特）的。
• 承载着说话人特定感受或状态（如不易、挣扎、真实、自由）的。
• （在特定文化语境下）代表现实世界，尤其指充满挑战的街头或社区环境。

理解其确切含义需要结合具体的语境和说话人的语气。

网络扩展资料

"Out here" 是英语中一个常见的口语化短语，通常结合语境表达空间或情感上的距离感。以下是其详细解析：

基本含义

1. 空间概念

   • 字面含义为「在这里的外围/远处」，强调说话者所在位置与参照点（如城市中心、对方所处位置）的物理距离。
   • 例句："The biggest spider out here couldn't kill a person."（这里最大的蜘蛛也不会咬死人）

2. 情感或状态延伸

   • 可隐喻表达「处于某种境地」或「远离熟悉的环境」，如："I'll stick it out here until they are back."（我会在这里坚持到他们回来）

用法特点

• 语法结构：
  "out" 作形容词修饰名词性 "here"，整体构成地点状语（如：live out here）。提到其可视为固定搭配，表示「远离中心的这里」。

• 语境依赖：
  在特定语境中可能隐含「孤立、坚持或等待」等情感色彩，例如："See you out here, I'm happy!"（看到你即将离开这里，我很高兴）。

对比其他短语

• "out there" vs "out here"：
  • "out there" 指代「远处的未知区域」；
  • "out here" 特指说话者所在的「当前外围位置」。
• "get out here"：
  需注意与 "out here" 区分，前者是催促对方「离开某地」或表达惊讶（类似「别逗了！」）。

权威补充

根据海词词典，"out" 本身可表示「外面的、出局的」（如：You're out! 你出局了！），而 "here" 作为名词时强化了具体方位指向。

建议结合上下文判断具体含义，避免单一理解。如需更多例句，可参考海词词典的详细解释。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】