oriflamme是什么意思，oriflamme的意思翻译、用法、同义词、例句

oriflamme英标

英:/''ɒrɪflæm/ 美:/'ˈɔːrəˌflæm/

常用词典

例句

同义词

专业解析

oriflamme（中文常译作“金焰旗”或“圣旗”）是一个具有深厚历史和文化内涵的词汇，其含义可概括为：

1. 本义（历史实物）： 指中世纪法国国王的御用战旗，尤指保存在巴黎近郊圣但尼修道院（Abbey of Saint-Denis）的那面旗帜。它通常被描述为一面鲜红色的旗帜，可能饰有金色火焰纹样或流苏，悬挂在镀金长矛上。这面旗帜仅在国王亲征时才会被请出，象征着王权、神圣使命以及号召全国为崇高事业而战。当国王举起这面旗帜时，意味着不接受投降、不给予宽恕，战斗至死方休。它代表了法兰西王国在战场上的最高权威和战斗意志。

2. 象征意义与引申义： 由于其独特的历史地位和视觉冲击力（鲜红如火焰），oriflamme 超越了其作为具体旗帜的物理存在，成为了一个强有力的象征符号。它象征着：

   • 激励人心的旗帜或象征： 任何能够激发热情、勇气、忠诚，并引导人们为一个崇高理想、事业或原则而奋斗的旗帜、标志或象征物。例如：“自由、平等、博爱”的口号成为了法国大革命的 oriflamme。
   • 崇高的目标或原则： 指引方向、值得为之献身的最高理想或信念。例如：“科学真理是他毕生追求的 oriflamme。”
   • 闪耀、引人注目的东西： 因其鲜艳夺目的红色，有时也用来比喻任何明亮、耀眼、引人注目的物体或特征。

词源： 该词源自中古法语 oriflamme，由拉丁语 aurum（金）和 flamma（火焰）组合演变而来，字面意思为“金色的火焰”，生动地描绘了这面旗帜在阳光下闪耀如火焰的形象。

例句：

• “在危急关头，那面古老的旗帜再次成为鼓舞士气的 oriflamme。”（象征激励人心的旗帜）
• “捍卫正义是她心中永不褪色的 oriflamme。”（象征崇高的原则）
• “艺术家将夕阳描绘成地平线上的一抹 oriflamme。”（比喻耀眼的光芒）

权威性说明： 以上释义综合参考了历史文献中对法国王室仪典与战争的记载，以及权威英语词典对词汇的现代用法界定。主要参考来源包括但不限于：

• 《牛津英语词典》 - 提供词源、历史演变及现代用法释义。
• 《大英百科全书》 - 对法国王室标志物“Oriflamme”的历史背景、使用场合及象征意义有详细条目介绍。
• 法国国家图书馆相关历史档案 - 存有关于圣但尼修道院及王室纹章、旗帜的原始记录与图像资料（部分可在线查阅数字馆藏）。

网络扩展资料

Oriflamme 是一个源自法语的词汇，具有历史和文化内涵，以下是详细解释：

1. 基本含义与词源

• 词义：
  Oriflamme 主要指“旗帜”或“军旗”，尤其在中世纪法国特指皇家军队的象征性旗帜。它不仅是实物旗帜，还可引申为“精神象征”或“斗争中的集结号”。
• 词源：
  来自古法语 oriflambe，由拉丁语 aurum（黄金）和 flamma（火焰）组成，字面意为“金色火焰”，可能与旗帜的颜色或装饰有关。

2. 历史背景

• 中世纪法国：
  Oriflamme 最初是法国圣但尼修道院保存的红色旗帜，被视为王权的象征。在战争中，国王会升起这面旗帜，代表神圣使命和胜利的号召。
• 文学引用：
  法国作家雨果曾在作品中提到装饰小旗（oriflammes）的场景，体现其文化意象。

3. 现代用法与引申

• 象征意义：
  现代英语中，oriflamme 常用于比喻“鼓舞人心的理想或符号”，例如环保运动的旗帜（如例句中的“绿色营”）。
• 同义词：
  Banner、flag、standard，但 oriflamme 更强调历史厚重感或精神引领性。

4. 发音与拼写

• 英语发音：
  英式 /ˈɒrɪflæm/，美式 /ˈɔːrɪflæm/ 或 /ˈɔrəˌflæm/。
• 法语发音：
  [ɔʁiflɑm]，注意词尾不发音的“e”。

Oriflamme 是一个融合历史、文化和象征意义的词汇，既指具体的旗帜，也承载抽象的精神内涵。其用法多见于文学或历史语境，需结合场景理解具体指向。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】