ordeal是什么意思，ordeal的意思翻译、用法、同义词、例句
ordeal英标
英:/'ɔːˈdiːl; ˈɔːdiːl/ 美:/'ɔːrˈdiːl/
常用解释
磨难
词性
复数:ordeals
类别
CET6,TOEFL,GRE
常用词典
n. 折磨；严酷的考验；痛苦的经验
例句
The sol***r had been through a terrible ordeal.
那个士兵经受了可怕的折磨。
It's an ordeal to have a gastroscopy.
做胃镜检查简直是一种折磨。
I'm ready for this ordeal.
我已经准备好经受这严酷的考验了。
The poor boy has been through quite an ordeal.
这个可怜的男孩经历了相当大的磨难
I'm so glad we can finally put this whole ordeal behind us.
我很高兴我们终于可以把这一切苦难都抛在脑后了。
Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects.
她尽管备受磨难，但好像并未受到不利影响。
During this ordeal he was able to draw strength from his faith.
在这次磨难中，他得以从自己的信仰中吸取力量。
The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved.
这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。
Mrs. Kerr was too upset to take part in a reconstruction of her ordeal.
克尔夫人过于悲痛以至不能参加对她受折磨场面的再现。
Mona remains unshaken by her ordeal and is matter-of-fact about her courage.
蒙娜在考验面前毫不动摇，
同义词
n.|illusage/torture;折磨；严酷的考验；痛苦的经验
专业解析
Ordeal 是一个名词，指一段极其痛苦、艰难或令人煎熬的经历或考验。它强调的不是一般的困难，而是那种对身心造成巨大压力、挑战极限，往往伴随着恐惧、焦虑或身体痛苦的严峻挑战。
其详细含义可以从以下几个方面理解：
-
核心含义：严峻考验与痛苦经历
- Ordeal 描述的是一种极度不愉快的境遇，通常具有持久性且难以逃避。它可能是身体上的折磨（如严重的疾病、事故后的康复、酷刑）、精神上的巨大压力（如漫长的法律诉讼、亲人重病或离世的悲痛、严重的财务危机），或是同时涉及身心的综合挑战（如战争、灾难幸存者的经历）。
- 例如：“从火灾中逃生并在医院度过数月的康复期对他来说是一场可怕的ordeal。” (Recovering in the hospital for months after escaping the fire was a terribleordeal for him.)
-
词源与历史背景：神判法
- 该词源自古英语 ordāl 或 ordēl，意为“判断”或“判决”。它直接关联到中世纪欧洲的一种司法实践——“神判法”或“神明裁判” (Trial by ordeal)。
- 在这种制度下，被指控者需经受某种危险的肉体考验（如手握炽热烙铁、浸入沸水或冷水），其结果（如伤口是否在一定期限内愈合）被视为神的旨意，用以判定其有罪或无罪。因此，ordeal 本身就带有“通过痛苦考验来裁决”的历史烙印。这种历史用法深刻影响了其现代含义，强调通过痛苦或危险来“证明”或“考验”某人。
-
现代用法与语境
- 形容重大挑战： 常用于描述个人或群体经历的非常困难、压力巨大的事件或时期，如重病治疗、复杂的官司、人质劫持、灾难救援、极其艰辛的旅程或探险等。
- 强调主观感受： 一件事是否构成 ordeal，很大程度上取决于当事人的主观体验。对一个人来说是小事，对另一个人可能是巨大的磨难。
- 隐含“渡过”之意： 使用 ordeal 一词时，常暗含当事人最终经受住了考验（尽管过程痛苦），或者该事件已成为过去。例如：“我们终于熬过了那段艰难的ordeal。” (We finally got through that difficultordeal.)
-
同义词辨析
- Trial: 更侧重于“考验”本身，强调测试性质，痛苦程度可能不如 ordeal 深。
- Hardship: 指艰难困苦的状况（尤指生活条件），强调艰辛，但痛苦和煎熬感不如 ordeal 强烈。
- Tribulation: 与 ordeal 非常接近，常指带来巨大痛苦或悲伤的长期磨难，有时带有宗教或命运色彩。
- Suffering: 指身体或精神上的痛苦感受，是 ordeal 的核心组成部分，但 ordeal 更强调引发这种痛苦的整个事件过程。
- Nightmare: 强调经历像噩梦般可怕和不真实，但 ordeal 更侧重现实的、持续的艰难。
-
历史遗留：神判法的具体形式
- 作为其词源背景，ordeal 在中世纪法律中特指几种残酷的审判方式：
- 火判 (Ordeal by fire): 如手持烧红的铁块行走一定距离，根据伤口愈合情况判罪。
- 水判 (Ordeal by water): 冷水判是将嫌疑人捆绑投入水中，下沉为无罪（被水接受），浮起为有罪（被水拒绝）；沸水判则是从沸水中取出石块，根据手部烫伤恢复情况判罪。
- 这些做法在 1215 年第四次拉特兰公会议上被天主教会禁止，并逐渐被废除。
总结来说，ordeal 指代一种极度痛苦、艰难且常常漫长的考验或经历，它挑战人的身心极限，源于古代通过肉体痛苦进行裁决的历史，在现代语境中用于描述任何带来巨大煎熬和压力的严峻挑战。
网络扩展资料
“ordeal” 是一个名词，指极度痛苦或艰难的经历，通常强调需要忍耐或克服的身心考验。以下是详细解析：
核心含义
- 字面意义：指肉体或精神上的折磨，如疾病、灾难、高压环境等带来的煎熬。
- 例句：Recovering from the surgery was a long ordeal.（手术后的恢复是一段漫长的煎熬。）
- 比喻扩展：可形容任何具有挑战性的过程，如繁琐的手续、高压面试等。
- 例句：The job interview felt like an ordeal.（那次面试像一场折磨。）
历史背景
- 词源：源自古英语 ordǣl，意为“审判”或“判决”，与日耳曼部落的“神判法”相关。中世纪的“神判”通过极端方式（如赤脚走火炭、浸冷水）判定是否有罪，无辜者被认为会受神灵庇护。
- 文化演变：现代用法弱化了宗教/法律色彩，更强调个人经历的艰难性。
同义词与反义词
- 近义词：hardship（困苦）、trial（考验）、tribulation（磨难）、anguish（剧痛）。
- 反义词：relief（解脱）、comfort（舒适）、breeze（轻松的事）。
使用场景
- 个人经历：Surviving the earthquake was an ordeal.（经历地震是一场磨难。）
- 比喻挑战：Organizing the event turned into a bureaucratic ordeal.（筹备活动成了官僚主义的折磨。）
细微区别
- 与“suffering” 不同，“ordeal” 更强调“过程”而非单纯结果；与“challenge” 相比，隐含更强的负面情绪。
如需进一步探讨词义演变或具体语境用法，可补充提问。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
