公开锦标赛
Tom Watson was speaking at the launch of MasterCard's partnership with the Open Championship.
汤姆·沃森是在推出万事达卡的伙伴关系来说与英国公开赛。
Finally, how do you rate your friend Padraig Harrington's chances in golf's Open Championship this week?
最后，你认为你的好友帕特里克·哈灵顿在这周的高尔夫冠军公开赛上有多大机会能赢？
In golf, the US Open championship is being played this week at the Congressional Country Club in Bethesda, Maryland, near Washington.
在高尔夫球场，美国公开赛本周将在邻近华盛顿的马里兰州贝塞斯达的国会乡村俱乐部举行。
The 14th seed was unable to defend her Australian Open championship last year while sidelined 10 months because of right shoulder surgery.
去年，莎娃因右肩伤患休赛10个月之久，并因此错失了卫冕澳网女单冠军的机会。
The evolution of golf progressed quickly in Scotland and in 1860 the first Open Championship was held at Prestwick, contested by eight leading professionals.
苏格兰的高尔夫演变十分迅速，1860年首次公开赛在普瑞斯威科举行，由8名优秀的专业球手争夺冠军。
"Open Championship"是高尔夫运动中最具历史意义的国际性赛事，中文通常译为"英国公开赛"。作为高尔夫四大满贯赛事中历史最悠久的锦标赛，其核心含义体现在以下三方面：
开放性参赛机制
"Open"在此特指向全球职业和业余选手开放报名的资格制度。自1860年首届赛事开始，除职业球员外，业余选手只要通过地区资格赛即可参赛，这种包容性使其成为真正意义上的"公开赛"（R&A官方规则）。该机制打破了当时高尔夫运动的阶层壁垒，奠定了现代竞技体育的民主化基础。
锦标赛（Championship）的竞技标准
赛事采用四轮72洞比杆赛制，通常在苏格兰和英格兰的滨海林克斯球场举行。独特的自然环境造就了极具挑战性的比赛条件，要求选手同时具备精准击球能力和战术应变能力（《高尔夫文摘》技术分析）。冠军将获得标志性的葡萄酒壶奖杯，并享有终身参赛资格。
文化遗产价值
作为现存最古老的高尔夫锦标赛，其历史可追溯至维多利亚时代。普雷斯特维克高尔夫俱乐部于1860年举办的首届赛事，确立了现代高尔夫竞赛的基本范式（英国国家体育博物馆档案）。赛事传统包括周五"第二回合"（Moving Day）的晋级机制，以及周日决赛轮冠军组最后出发的仪式感。
这项年度赛事由R&A（皇家古老高尔夫俱乐部）主办，2023年于皇家利物浦球场举行的第151届比赛，见证了布莱恩·哈曼以6杆优势夺冠的精彩表现。历届冠军榜涵盖从老汤姆·莫里斯到泰格·伍兹等不同时代的传奇球员，完整记录了高尔夫运动的技术演进史。
“Open Championship”是一个复合名词，其含义需从“open”和“championship”两部分结合理解，同时在不同语境下有特定用法：
“Open Championship”一般指“公开锦标赛”，即允许各类选手（如职业与业余选手）共同参与的赛事。例如：
如需进一步了解具体赛事规则或历史，可参考权威体育赛事官网或百科资料。
【别人正在浏览】