only for是什么意思，only for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

要是没有

A feverish child refuses to eat and asks only for cold drinks.

一个发烧的孩子不吃东西，只要喝冷饮。

He claims he keeps a bottle of brandy only for medicinal purposes.

他说他存放着一瓶白兰地只是为了药用。

The adapter supports outbound mode only for this interface.

对于此接口，适配器仅支持出站模式。

Although it has a wingspan of 61 meters, HB-SIA has room only for a pilot.

尽管 HB-SIA 的翼幅有61米，其空间却只能容纳一个飞行员。

Parents ought to be able to opt out only for limited medical or religious reasons.

家长只能因医疗资源有限或是宗教原因而不接种疫苗。

“only+for”是由副词“only”和介词“for”组成的短语结构，在不同语境中具有以下核心含义：

强调排他性目的
表示某事物存在的唯一目的或适用范围。例如：“This tool is only for professionals”（此工具仅供专业人士使用）。剑桥词典指出，“only”在此结构中限定后续条件，使“for”引出的对象成为唯一受益群体或使用场景。
引导条件状语
在条件句中表达“若非因为”的假设关系，常见于虚拟语气。如：“Only for your help, I would have failed”（若非你的帮助，我早已失败）。牛津英语语法指南说明，这种用法通过强调必要条件来构建逻辑关系。
限定时间或数量范围
与时间短语连用时可表示严格限制，例如：“The offer is valid only for three days”（优惠仅限三天）。柯林斯词典分析显示，“only for”在此类语境中具有缩小范围的语法功能。

该短语的权威性源于其符合英语语法规范的历史使用记录，韦氏词典将其归类为“限定性介词短语”，强调其对后续成分的排他性修饰作用。

"Only for"是一个英语短语，其含义需结合语境理解，主要用法如下：

强调专属性
- 表示某事物专门为特定对象存在或使用。例如："This VIP lounge is only for premium members"（这个贵宾室仅限高级会员使用）。
- 常见搭配："only for you"（专属于你），多用于表达专属情感或限定服务对象。
表示条件限制
- 用于虚拟语气时，可表达"要不是..."的假设条件。例如："Only for your help, I would have failed"（若非你的帮助，我早就失败了）。
- 在条件句中可译为"只有在...情况下"，如："This medicine works only for mild symptoms"（此药仅对轻微症状有效）。
语法结构解析
- "only"作为副词修饰介词短语"for..."，整体构成状语成分，强调动作的限定性。
- 当"only"位于句首时需倒装，例如："Only for special occasions does she wear this dress"（她只在特殊场合穿这条裙子）。

常见误区：需注意与发音相近的"only four"（仅四个）区分，以及避免将"only for you"直译为"只有四个你"的谐音错误。

【别人正在浏览】