
英:/'ˈɒnlʊkər/ 美:/'ˈɑːnlʊkər/
旁观者
复数:onlookers
n. 旁观者;观众(等于spectator)
The police evacuated the onlookers and took the injured to hospital.
警察疏散了旁观者并把伤者送往医院。
Onlookers are clear but involvers are lost.
旁观者清,当局者迷。
Onlookers quickly made medical emergency call and police call.
围观者们迅速打了急救电话和报警电话。
A crowd of onlookers gathered at the scene of the crash.
在撞车地点聚集了一大群围观者
His manner is that of an onlooker.
他采取一种旁观者的态度。
I was only an onlooker.
我只是一个旁观者。
Onlooker: I haven't got the patience.
旁观者:我可没有那耐心。
The onlooker affirmed the fact to be true.
这位旁观者断言这是事实。
One onlooker had to be restrained by police.
一个旁观者遭到了警察的制止。
n.|audience/spectator;旁观者;观众(等于spectator)
onlooker 是一个名词,指旁观者,特指在一旁观看某个事件、活动或情况发生,但不直接参与其中的人。
其核心含义和用法如下:
被动观察者:
onlooker 强调的是一种被动的、不介入的姿态。他们只是“看着”(look on)事情发生,而非行动者或参与者。例如,在街道事故、公共活动、争吵或表演现场围观的人群,都可以称为 onlookers。
例:A crowd of curious onlookers gathered around the scene of the accident. (一群好奇的旁观者聚集在事故现场周围。)
中性或略带疏离感:
这个词本身是中性的,描述一种状态。但有时会隐含一种与事件保持距离、不卷入、甚至可能有点冷漠的意味。它不像 “observer” 那样可以用于科学或正式观察的场景,也不像 “witness” 那样强调目击证据。
例:The politicians debated fiercely while the onlookers watched in silence. (政客们激烈辩论,而旁观者则沉默地看着。)
与 “bystander” 的细微区别:
onlooker 和bystander (旁观者) 意思非常接近,常可互换。但 bystander 有时可能隐含“本可以干预但选择不干预”的意味,尤其在涉及需要帮助或紧急情况时(如 “bystander effect” 旁观者效应)。onlooker 则更侧重于“观看”这一行为本身,不一定带有潜在的责任感。
例:The onlookers/bystanders did nothing as the fight broke out. (斗殴发生时,旁观者什么也没做。)
词源与构成:
该词由动词短语 “look on” (观看,旁观) 加上表示“人”的后缀 “-er” 构成,字面意思就是“在一旁看着的人”。
Onlooker 指事件现场的、不参与的观看者,核心在于被动观察 和置身事外。它常用于描述围观群众或任何选择只观看而不介入某个情境的人。
参考来源:
“Onlooker”是一个名词,指“旁观者”,即观察某个事件或场景但不直接参与其中的人。以下是详细解析:
记忆技巧:想象自己站在人群外围(on the edge)观看(look)——即为“onlooker”。
【别人正在浏览】