on your feet是什么意思，on your feet的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

在你的脚上

例句

One customer, sniffing a shallot, announced that if you rub a garlic on your feet, you can taste it in your mouth.

一位顾客一边嗅着大葱一边说，如果你把大蒜在你脚上擦一擦，你就可以在你的嘴里品尝它了。

You need someone to take the pressure off and help you get back on your feet.

你需要有人为你减减压，帮你恢复。

Indoors, you put a white sheet on the ground, spray some insecticide on walls and ceilings, and the mosquitoes fall on your feet one by one.

在室内，你在地上放一个白床单，然后在天花板和墙上喷上一些杀虫剂，蚊子就一个一个地掉在你的脚边。

On your feet! He's calling you.

起来，他叫你啦。

Sorry! Did I step on your feet?

对不起！我是不是踩到你的脚了？

专业解析

"on your feet" 是一个常见的英语短语，具有多重含义，具体取决于上下文：

字面意思：站立状态
- 这是最直接的含义，指一个人处于直立姿势，双脚支撑身体重量，而不是坐着、躺着或跪着。
- 例句： "After sitting for hours in the meeting, it felt good to finally beon my feet." (在会议室坐了几个小时后，终于能站起来感觉真好。)
比喻意思：恢复健康或正常状态
- 常用于指从疾病、手术、挫折或困难中恢复过来，重新变得健康、活跃或能够正常运作。
- 例句： "She had a bad flu last week, but she's backon her feet now." (她上周得了重感冒，但现在她已经康复了。) "The company went through a tough period, but thanks to the new management, it's backon its feet." (公司经历了一段艰难时期，但多亏了新管理层，它已经恢复正常了。)
比喻意思：经济上独立或稳定
- 特指从财务困境中恢复，能够自给自足，不再依赖他人或处于破产边缘。
- 例句： "After losing his job, it took him a year to get backon his feet financially." (失业后，他花了一年时间才在经济上重新站稳脚跟。)
习语：思维敏捷，反应迅速（常与 think 连用）
- 短语 think on your feet 表示在压力下或没有充分准备的情况下，能够快速思考、即兴发挥并做出明智的决定或反应。
- 例句： "As a teacher, you need to be able tothink on your feet when students ask unexpected questions." (作为一名教师，当学生提出意想不到的问题时，你需要能够快速思考应对。)

总结来说，"on your feet" 的核心概念是：

物理状态：站立。
恢复与韧性：从疾病、困难或财务困境中恢复过来，重新变得健康、稳定或独立。
即兴能力：（与 think 连用时）在压力下快速思考和反应的能力。

这个短语形象地描绘了从被动、依赖或虚弱的状态转变为主动、自立和有力的状态。

网络扩展资料

“On your feet” 是一个英语惯用表达，有以下几种常见含义：

字面意义：站立状态指身体直立、双脚支撑身体的状态。
▸ 例："The audience was on their feet, applauding the performance."（观众全体起立为演出鼓掌。）
比喻意义：恢复或独立
- 健康恢复：从疾病、手术等中康复
  ▸ 例："After the accident, it took her months to get back on her feet."（事故后她花了数月才恢复健康。）
- 经济自立：摆脱财务困境
  ▸ 例："The loan helped him get back on his feet after losing his job."（这笔贷款帮助他在失业后重新自立。）
应变能力：快速反应常用搭配"think on your feet"，指在突发情况下敏捷应对。
▸ 例："Teachers need to think on their feet when students ask unexpected questions."（教师需要快速应对学生突如其来的提问。）
表演/演讲场景：即兴发挥在舞台或公开演讲中灵活调整内容。
▸ 例："The comedian was great at improvising jokes on his feet."（这位喜剧演员擅长即兴编笑话。）

使用注意：该短语的具体含义需结合语境判断。例如，“back on your feet” 常指恢复（健康/经济），而 “on your feet all day” 可能指工作性质需要长时间站立（如护士、零售业）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】