on vacation是什么意思，on vacation的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"on vacation" 是一个常用的英语短语，主要表示某人正处于休假期间，暂时离开工作或日常环境，通常是为了休息、旅行或娱乐。其核心含义强调的是一种正在进行的状态。

以下是其详细解释：

1. 核心含义与状态：

   • 它描述的是一个人当前的状态：他们正在享受一段被批准的、离开工作或常规职责的时间。
   • 重点在于“正在”休假。例如："She ison vacation this week." (她这周在休假。) 意味着她现在就处于休假状态中。
   • 它通常指时间相对较长的休假（几天到几周），区别于短暂的休息（如 "on a break"）。来源：牛津英语词典（Oxford English Dictionary）对 "vacation" 的定义及常见用法。

2. 目的与活动：

   • 休假的目的主要是为了放松、恢复精力、娱乐或追求个人兴趣。
   • 活动可以多种多样：旅行（去海滩、山区、城市观光）、探亲访友、在家休息、从事爱好等。
   • 例如："They went to Hawaiion vacation." (他们去夏威夷度假了。) 来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）对 "on vacation" 的释义及例句。

3. 与工作的关系：

   • "on vacation" 通常暗示休假是经过雇主批准的带薪假或无薪假，员工在这段时间内不承担工作职责。
   • 它区别于失业或待业状态。休假是暂时的，结束后会返回工作岗位。
   • 例如："I'mon vacation next month, so I won't be checking emails." (我下个月休假，所以不会查邮件。) 来源：韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary）对 "vacation" 的解释，强调其作为离开工作或业务的时期。

4. 常见搭配与同义表达：

   • Go on vacation: 去度假 (强调开始休假的动作)。
   • Be on vacation: 在度假 (强调状态)。
   • Take a vacation: 休假 (强调获取休假的行为)。
   • 同义表达： 在英式英语中，"on holiday" 是更常用的表达，意思基本相同。美式英语则主要用 "on vacation"。来源：柯林斯词典（Collins Dictionary）对比 "vacation" 和 "holiday" 在英美用法中的差异。

"on vacation" 描述的是一个人当前正处在一段离开工作或日常事务的休息期的状态。这段时间主要用于放松、旅行或娱乐，是暂时的，并且通常（但不绝对）是获得批准的。它强调的是“正在发生”的休假状态。

请注意： 由于无法在当前环境下验证并获取真实有效的、权威词典来源的具体网页链接，以上来源（牛津英语词典、剑桥词典、韦氏词典、柯林斯词典）仅作为内容权威性的依据引用，未提供具体链接。在实际应用中，应链接至这些词典官方网站对应的词条页面。

网络扩展资料

on vacation 是英语中表示“在度假中”或“去度假”的常用短语，主要用于美式英语，核心含义是描述某人处于度假状态或正在度假的过程中。以下是其详细解析：

一、基本定义与词性

• 短语性质

  • 介词短语：由介词on 和名词vacation 组成，固定搭配，无需加冠词（如“on a vacation”非常规，仅在特定语境出现）。
  • 核心含义：
    • 状态描述：表示某人正在度假中，强调“处于度假状态”。
      例句：She ison vacation in Hawaii.（她正在夏威夷度假。）
    • 动作描述：指“去度假”的整体计划或行为。
      例句：They wenton vacation last week.（他们上周去度假了。）

• 适用场景

  • 泛指个人或家庭休假，如旅游、居家休息等。
  • 常用于日常对话、邮件请假或描述假期安排。

二、词源与用法辨析

• 与相关短语的区别

  • for vacation：强调“为了度假”的目的，而非正在度假的状态。
    例句：I saved moneyfor vacation.（我为度假存钱。）
  • take a vacation：侧重“主动安排休假”的动作，而非状态。
    例句：He decided totake a vacation next month.（他决定下个月休假。）

• 介词选择依据

  • on 表示“处于某种状态或活动中”，类似on duty（值班）、on a trip（旅行中）。
  • in vacation 为错误搭配，正确形式应为on vacation 或during the vacation（在假期期间）。

三、常见搭配与例句

• 高频搭配

  • be on vacation（在度假中）
    例句：The manager ison vacation until Friday.（经理休假到周五。）
  • go on vacation（去度假）
    例句：We plan togo on vacation to Spain this summer.（我们计划今年夏天去西班牙度假。）
  • while on vacation（度假期间）
    例句：Don’t call mewhile I’m on vacation.（我度假期间别打电话给我。）

• 特殊语境扩展

  • 带薪休假：paid vacation（带薪假期）
    例句：Employees are entitled to 10 days ofpaid vacation per year.（员工每年享有10天带薪假。）
  • 年假安排：annual vacation（年假）
    例句：How do you usually spend yourannual vacation?（你通常如何度过年假？）

四、易错点与注意事项

• 常见错误

  • 误加冠词：如“on a vacation”仅在特定组合名词或形容词性语境中使用，如“on a vacation trip”（度假旅行）。
  • 混淆时态：过去式需搭配动词过去式，如“Wheredid you goon vacation?”（你假期去了哪里？）。

• 回答技巧

  • 回答“在度假”时，需使用be动词 + on vacation：
    例句：—Where is John? —Heis on vacation.（—约翰在哪？—他在度假。）

五、文化语境与扩展知识

• 社会意义

  • 在西方文化中，on vacation 不仅是休息方式，更被视为生活质量和工作福利的体现，如带薪休假制度（paid vacation）的普及。
  • 假期常与家庭团聚、旅行探索关联，如“family vacation”（家庭度假）、“adventure vacation”（探险旅行）。

• 健康建议

  • 定期休假（take regular vacations）被认为有助于缓解压力、提高工作效率。

on vacation 是描述“度假状态”的核心短语，需注意其固定搭配及与类似短语的区分。正确使用可准确表达休假安排、状态及文化内涵，常见于日常交流、工作沟通及旅行规划中。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】