on tiptoe是什么意思，on tiptoe的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 踮脚；切望；踮脚尖；跷；急切地；悄悄地

She had to stand on tiptoe to reach the top shelf.

她得踮着脚才能够到顶层搁架。

She leaned her bike against the stone wall and stood on tiptoe to peer over it.

她把自行车靠在石墙上，然后踮起脚从墙头望过去。

He glided to the one window of the hut, raised himself on tiptoe, and stole a glance within.

他溜到小屋的一个窗口，踮起脚尖，偷偷地看了里面一眼。

He walks as lightly as possible, almost on tiptoe, in order not to wear out his heels in too short a time.

他尽量轻轻地走路，几乎是用脚尖颠著走，就是为了不要太快磨烂鞋底。

Standing on tiptoe, the boy looked over the wall.

那孩子跐着脚望墙外。

"On tiptoe"（或写作"on tiptoes"）是一个英语短语，包含以下两层核心含义：

1. 字面动作描述

指用脚尖站立或行走的物理行为，常见于需要减少声响或够取高处物体的场景。例如：

2. 比喻延伸意义

在文学和日常用语中，该短语常隐喻三种心理状态：

期待状态：如"the audience was on tiptoe for the magician's final trick"（观众屏息期待魔术师的压轴戏）
谨慎态度：常见于外交或商业场景，表示避免惊动对方（柯林斯词典
兴奋情绪：描述因重大事件产生的紧张感，如运动员赛前状态（韦氏词典

语言学研究发现，该短语最早可追溯至14世纪中古英语的"tipteon"结构，经词源演变保留了动作与情绪的双重意象（英语词源在线词典。现代英语中常见搭配包括"stand on tiptoe"（静态踮脚）和"walk on tiptoe"（动态踮行）两种形式。

"On tiptoe" 是一个英语短语，其含义和用法可从以下角度解析：

字面含义
指人用脚尖站立或行走的动作，通常伴随脚跟离地、身体重心前移的姿态。例如：
She stood on tiptoe to reach the top shelf. （她踮脚去够架子顶层）
常见使用场景
- 安静移动：为减少脚步声（如避免吵醒他人）
  The child walked on tiptoe past the sleeping dog.
- 增加高度：为了看得更远或触碰高处物体
  We were on tiptoe with excitement as the parade approached.
- 比喻期待/紧张：表达小心翼翼的期待心理状态
  The audience waited on tiptoe for the final reveal.
语法结构
多与动词搭配，如：
stand/walk/rise/balance on tiptoe
亦可作副词短语：He peered over the fence on tiptoe.
同义表达
- 动词形式：tiptoe（如 She tiptoed out of the room）
- 类似短语：on the balls of one's feet（更强调足部力学）

注意：该短语不用于描述芭蕾等专业踮脚动作（需用术语 en pointe）。日常使用中隐含短暂、临时的动作，若需描述长期踮脚状态需增加修饰语（如 permanently on tiptoe）。

【别人正在浏览】