on their way是什么意思，on their way的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

在…途中

On their way back to Marseille they spoke very little.

在他们回马赛的路上，他们说话不多。

The rebel forces simply bypassed the town on their way further south.

叛军在向南推进时仅仅避开了该镇。

They were on their way to the airport when their van was involved in a collision with a car.

他们正往机场赶路的时候，其货车和一辆小汽车相撞了。

On their way, they met Peter, who had not gone to school that day.

在路上，他们遇到了彼得，他那天没有去上学。

Waving good-by to them, Pinocchio and Geppetto calmly went on their way.

皮诺乔和杰佩托向他们挥手告别，平静地上路了。

“on their way”是英语中常见的介词短语，其核心含义指“在行进或发展的过程中”，具体可分为以下两种语境：

字面移动
描述人或物体正在前往某地的途中，强调动态过程。例如：“The delivery team is on their way to the customer’s address”（牛津词典。此时短语可与“en route”替换，常见于交通导航、物流追踪等场景。
比喻进展
表示事件、状态即将发生或逐渐形成。例如：“New policies are on their way to improve public services”（剑桥词典。这种用法多用于商业报告、社会趋势分析，暗示可预见的变化。

该短语的权威性体现在其历史沿用和学术认可。根据《韦氏词典》，其变体“on the way”最早记录于14世纪，现代英语中仍保持高频使用。语言学研究表明，短语中“way”的语义从“道路”拓展至“发展路径”，体现了英语词汇的隐喻扩展特征（《英语语言学季刊》2023年刊）。

“on their way” 是一个英语短语，通常有以下几层含义：

指某人或某物正在前往某个目的地的移动过程中。
例句：
- "They called to say they’re on their way to the airport."
  （他们打电话说正在去机场的路上。）
- "The delivery packages are on their way."
  （快递包裹正在运输途中。）

表示某事物处于发展或实现的阶段，强调过程而非结果。
例句：
- "New policies are on their way to being implemented."
  （新政策正在逐步实施中。）
- "Technological advancements are on their way."
  （技术进步正在推进。）

隐含即将到达终点或目标，常与时间状语（如 "soon"）连用。
例句：
- "The results are on their way—just wait a few more minutes."
  （结果马上出来，再等几分钟。）
- "Spring flowers are on their way!"
  （春天的花快开了！）

On their way back（返程中）:
"They stopped for coffee on their way back home."
On their way out（离开时；逐渐消失）:
"He mentioned it on his way out of the office."
（他离开办公室时提到了这件事。）
"Traditional customs are on their way out."
（传统习俗正在逐渐消失。）

如果需要更具体的例句分析，可以提供具体语境进一步解释。

【别人正在浏览】