on the understanding that是什么意思，on the understanding that的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

如果；在…条件下

例句

I lent him money on the understanding that he paid it back the next month.

在他同意下个月还钱的条件下，我把钱借给了他。

I gave her some money on the understanding that she should spend it on books .

我给了她一些钱，前提是她得把这钱花在买花上。

In fact, the issue can be solved based on the understanding that a sentenced criminal should not enjoy political rights during his or her execution period of arrest or termed sentence.

实际上，************、拘役执行期间，罪犯不应享有政治权利，在这一认识基础上，******************的并罚问题就可以迎刃而解。

When we two countries established our friendly and cooperative relations, we did so on the understanding that we would develop our friendship on the basis of five principles of peaceful.

当我们两国建立友好合作关系时，是基于这样一种认识，即我们要在和平共处五项原则的基础上发展我们的友谊。

When we establish our friendly and cooperative relations, we did so on the understanding that we would develop our friendship on the basis of mutual respect and equality, and mutual benefit.

我们过去建立友好合作关系是基于这样一种认识，即我们要在相互尊重和平等互利的基础上发展我们的友谊。

同义词

|in the event that/on the condition that;如果；在…条件下

专业解析

短语"on the understanding that" 表示“基于……的理解；在……的条件下；条件是……” 的意思。它用于引入一个双方达成共识或一方对另一方提出的前提条件，表明某个行动、协议或情况的成立依赖于该特定条件的满足或理解。

详细解释与用法：

表示条件或前提：
- 这是该短语最核心的含义。它明确指出，主句所述的行为、决定或协议只有在从句所述的条件被接受或满足时才会生效或成立。
- 例句： They agreed to lend us the equipmenton the understanding that we would return it by Friday. (他们同意借给我们设备，条件是我们在周五前归还。)
- 分析： 出借设备这个行为，是以“周五前归还”这个条件为前提的。如果这个条件不被满足，协议可能无效或产生问题。
表示共识或默契：
- 它强调双方（或相关方）对某个特定点有着共同的理解或默契，并且基于这种理解才达成了协议或采取了行动。
- 例句： He accepted the job offeron the understanding that he could work remotely twice a week. (他接受了工作录用，是基于（双方理解）他可以每周远程工作两次。)
- 分析： 接受工作是基于双方都清楚并同意“每周远程工作两次”这个安排。这不仅仅是单方面的条件，更是一种共识。
隐含的约束力：
- 使用这个短语通常意味着该条件或理解具有约束力。如果条件未被遵守或理解被违背，可能会导致协议失效、关系紧张或其他后果。
- 例句： We provided the confidential informationon the understanding that it would remain strictly confidential. (我们提供了机密信息，条件是/基于理解该信息将严格保密。)
- 分析： 提供信息的行为直接依赖于对方遵守保密承诺。如果泄密，就违背了当初的“理解”或“条件”。

与相似短语的区别：

"provided that" / "providing that"：这两个短语更侧重于直接的、明确规定的条件，语气可能更正式或法律化一些。“On the understanding that” 有时更强调双方心照不宣的共识或默契，尽管它也明确表达条件。
"if"： “If” 表达的条件更普遍，可能没有“on the understanding that”所隐含的那种双方已有明确协议或共识的意味。

简而言之：

当你使用或看到"on the understanding that" 时，它标志着一个关键点：主句中的情况成立，完全依赖于后面从句所描述的那个特定条件被满足或那个特定共识的存在。它强调了行为与条件之间的紧密联系和依赖性。

权威参考来源：

剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在其词条中对 "on the understanding that" 的解释清晰地定义为 “used to mean ‘if’ or ‘that, and so’”，并举例说明其作为条件从句的用法。来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/) - 搜索 "on the understanding that"。
《牛津英语语法指南》(Oxford Guide to English Grammar) 等权威语法著作在讨论条件状语从句和协议条款的表达方式时，会涵盖 "on the understanding that" 这类结构，指出其用于引入双方同意的条件或前提。来源：权威语法参考书籍（如 Oxford, Longman, Quirk 等编著的语法书）。
法律和合同文本：在正式协议、合同或法律文书中，"on the understanding that" 常被用来清晰地规定一方履行义务所依赖的特定条件或双方达成的基础共识，体现了其约束性含义。来源：标准合同范本或法律英语参考资源。

理解这个短语的关键在于抓住其“基于特定条件/共识” 的核心含义，以及它所暗示的“依赖性” 和“约束性”。

网络扩展资料

短语“on the understanding that”在英语中表示“以……为条件”或“基于双方对某事的共识”，常用于正式或半正式语境中。以下是详细解析：

1.核心含义

表示某一行为或承诺的实现，需以对方满足特定条件为前提。例如：

She agreed to lend him the caron the understanding that he would return it by 5 PM.
（她同意借车给他，前提是他需在下午5点前归还。）

2.用法结构

主句 + on the understanding that + 条件从句
从句通常用一般现在时或将来时，明确双方默认的约定。例如：

The contract was signedon the understanding that payment is made in advance.
（合同签署的前提是需预先付款。）

3.适用场景

正式协议：商务合同、法律文件等需明确条款的场合。
日常协商：朋友、同事间约定附带条件的合作或帮助。
隐含责任：强调对方需履行承诺，否则原行为可能无效。

4.同义替换

Provided that（更口语化）：You can join us,provided that you finish your work.
On condition that（更强调单方条件）：He was hiredon condition that he passes the exam.
With the agreement that（更正式）：We proceededwith the agreement that risks are shared equally.

5.注意事项

与“if”不同，该短语强调双方已达成共识，而非单纯假设。
避免与“on condition that”混淆，后者更侧重单方面提出的硬性条件。

通过这一短语，可清晰表达行动与条件之间的依赖关系，适用于需要明确权责的沟通场景。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】