在顶部；在上部
He stood up and rested one hobnailed boot on the top of his spade while he looked her over.
他站起来，把一只穿着钉靴的脚放在铁锹上，打量着她。
O'Connor gave the deciding vote in many important cases during her 24 years on the top court.
奥康纳在最高法院任职的24年里，在许多重要案件中都投了决定性的一票。
We sat on the top deck of the bus.
我们坐在公共汽车的上层。
He lives on the top floor.
他住在顶层。
This dictionary goes on the top shelf.
这部词典放在书架最上层。
"on the top"是由介词短语构成的英语表达，在不同语境中具有多重含义，主要通过空间关系引申出抽象概念。根据权威语言学研究，该短语主要包含以下四种核心释义：
物理空间位置
指物体处于某实体表面的最高点或覆盖层，如"the book is on the top of the shelf"（牛津大学出版社《英语介词用法手册》）。这种用法强调物体间的空间层级关系，常见于方位描述。
排名或地位象征
在商业及社会语境中，表示处于领先位置，如"our product ranks on the top in market share"（剑桥词典短语数据库）。此引申义源于垂直空间概念向竞争关系的隐喻转化。
状态描述
用于描述个人或事物处于最佳状态，如"she's on the top of her game"（韦氏词典成语解析）。该用法常见于心理学及成功学领域，表达能力或表现的峰值状态。
附加关系
在数学和逻辑学中构成"on top of"结构，表示附加量或叠加关系，如"10% bonus on top of base salary"（柯林斯英语语法指南）。这种专业用法已形成固定搭配范式。
"On the top" 是一个英语介词短语，在不同语境中主要有以下含义：
字面位置描述 表示物体位于另一物体的最上方表面，例如： • "The keys are on the top of the refrigerator."（钥匙在冰箱顶上） • "There's a cherry on the top of the cake."（蛋糕顶端有一颗樱桃）
抽象层面的领先地位 比喻在排名、竞争或层级中处于首位： • "She's on the top of the company's management team."（她在公司管理层中居首位） • "This brand stays on the top of the market."（该品牌保持市场领先地位）
特殊搭配延伸 •on top of（短语介词）：
注意区别：
该短语在口语中有时会简化为"on top"，例如：Stay on top!（保持领先）
【别人正在浏览】