on the tap是什么意思，on the tap的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"on the tap" 这个短语的核心含义通常指（自来水）从水龙头流出的状态或可获取的。它常用于描述通过公共供水系统供应的水。以下是详细解释：

1. 字面意思 - 自来水供应：

   • 这是最常见的意思。它指代通过管道系统连接到建筑物（家庭、办公室等）的水龙头（tap/faucet）流出的水。
   • 这种水通常是经过处理的饮用水或生活用水（如市政自来水）。
   • 例如："Is the water safe to drink straight from the tap?"（这水龙头流出的水能直接喝吗？）这里指的就是自来水。
   • 来源：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "tap water" 定义为 "water that comes out of a tap and is not bottled or filtered"。短语 "on the tap" 隐含了水龙头打开、水流出的状态或水通过水龙头供应的特性。

2. 引申义 - 随时可用的（资源）：

   • 虽然更常见的短语是 "on tap"，但 "on the tap" 有时也会在非正式语境中用于比喻意义，表示某物（如信息、服务、资源）像自来水一样方便、随时可取用。
   • 例如："We have all the latest data on the tap."（我们随时可以获取所有最新数据。）这里强调的是数据的即时可用性。
   • 来源：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在解释 "on tap" 时指出其比喻用法为 "available to be used at any time"。虽然 "on the tap" 不是标准形式，但其含义与 "on tap" 的比喻义相通。

需要注意的细微差别：

• "On tap" vs. "On the tap"： 在表示啤酒供应方式 时，更标准的说法是 "on tap"，指啤酒直接从酒桶通过龙头（tap）供应（与瓶装或罐装相对）。例如："They serve local craft beer on tap."（他们供应本地精酿啤酒，桶装的。）在这个特定语境下，"on the tap" 的说法不太常见。
• 地区差异： "Tap" 在英式英语中更常用，而在美式英语中，"faucet" 更常见。因此 "on the tap" 在英式英语语境中出现频率更高。

"On the tap" 主要表示水通过水龙头供应或流出的状态，特指自来水。在非正式场合，它也可能引申为某物（资源、信息）随时可用、方便获取的状态。在谈论啤酒供应方式时，应优先使用 "on tap"。

网络扩展资料

关于短语“on the tap”的详细解释如下：

一、核心含义与用法

1. 俚语含义（英国）

   • 表示“乞讨”或“索要财物”，常见于非正式语境。例如：He was always on the tap for money.（他总在讨钱）。
   • 该用法带有贬义，需注意使用场景。

2. 字面含义

   • 指“在水龙头上”，如：The cat drank water directly on the tap.（猫直接对着水龙头喝水）。

二、易混淆短语辨析

• on tap（无定冠词）
  表示“随时可用”或“现成的”，常用于描述资源、服务或饮品（如啤酒）。例如：The hotel has fresh coffee on tap.（酒店随时供应新鲜咖啡）。

三、其他相关表达

• turn on the tap：打开水龙头（日常实用短语）。
• tap into：开发资源或利用机会，如：tap into new markets（开拓新市场）。

四、使用建议

• 注意定冠词“the”对含义的影响：on the tap（乞讨/水龙头）与on tap（随时可用）意义不同。
• 在正式场合避免使用俚语含义，优先选择明确表达（如ask for money替代俚语）。

如需进一步了解“tap”的动词用法（如轻拍、窃听等），可参考权威词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】