on the sly是什么意思，on the sly的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
偷偷地；秘密地
例句
He has to visit them on the sly.
他只得偷偷地去看望他们。
Under the cover of the smog, He snatched the pot on the sly.
在烟雾的掩护下，他偷偷地拿走了那只壶。
Some boys smoke on the sly.
有些男孩子暗地吸烟。
Some officials claimed to unhook connections with the companies but still maintained close ties on the sly.
某些干部口称已跟公司脱钩， 可暗中仍然保持联系。
I've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times, but before you took the hint others had already noticed.
我多次向你使眼色，又给你递暗号，别人都明白了，你却没有反应。
同义词
|in the dark/by stealth;偷偷地；秘密地
专业解析
"on the sly" 是一个英语习语，意思是偷偷摸摸地、秘密地、背地里 做某事，通常指为了不被发现或避免他人知晓而采取的行动，常带有轻微的欺骗、不诚实或违反规则的意味。
详细解释：
- 隐秘性： 这是该短语的核心含义。它强调动作是在他人不注意、不知情的情况下进行的。
- 动机： 当事人之所以选择偷偷行动，通常是因为所做的事情可能不被允许、不被赞同、令人尴尬、不道德或带有欺骗性质。例如，偷吃零食、私下见面、进行不正当交易等。
- 轻微负面色彩： 虽然不一定是严重的犯罪行为，但“on the sly”通常暗示行为不够光明正大，带有一些狡猾或欺骗的成分。
- 口语化： 这是一个比较口语化的表达。
例句：
- He's married, but I think he's seeing someone elseon the sly. (他已经结婚了，但我怀疑他背地里还在和别人约会。) → 暗示婚外情，不光彩。
- The children were eating sweetson the sly when their mother wasn't looking. (孩子们趁妈妈不注意时偷偷吃糖。) → 知道妈妈不允许，所以偷偷吃。
- She managed to check her phoneon the sly during the boring meeting. (在无聊的会议期间，她设法偷偷查看了手机。) → 知道开会时不该看手机。
- He's been taking money from the cash registeron the sly. (他一直在偷偷从收银机里拿钱。) → 偷窃行为。
权威来源参考：
- 牛津学习者词典： 将 "on the sly" 定义为 "secretly, especially because you are doing something that would not be approved of"。这清晰地指出了其秘密性和不被认可的潜在原因。牛津学习者词典 - sly
- 剑桥词典： 解释为 "secretly, or without telling anyone else"，并提供了例句 "He's been seeing her on the sly for months."，强调了行为的隐蔽性。剑桥词典 - on the sly
- 柯林斯词典： 定义为 "If you do something on the sly, you do it secretly, often because it is wrong or you are ashamed of it."，直接点明了其常与错误或羞耻感相关联的特点。柯林斯词典 - on the sly
- 韦氏词典： 将其定义为 "in a secret or stealthy manner"，简洁地概括了其核心含义。韦氏词典 - on the sly
"on the sly" 形容的是一种带有隐秘性、通常涉及轻微不诚实或规避规则的行为方式。
网络扩展资料
“on the sly”是一个英语习语，主要用于描述秘密或隐蔽的行为。以下是详细解释：
1.基本含义
- 该短语表示“偷偷地”“秘密地”或“暗地里”，强调行为带有隐蔽性，通常是为了避免被他人发现。例如：
She picked up the new nylon umbrella on the sly.（她偷偷拿走了新尼龙伞。）
2.用法与语境
- 副词性质：通常修饰动词，表示动作的隐蔽性，如 drink/meet/do something on the sly。
- 情感色彩：多含轻微负面含义，暗示行为可能涉及欺骗或不正当性。
3.同义词与辨析
- 同义词：furtively（鬼鬼祟祟地）、secretly（秘密地）。
- 易混淆点：与“sly”单独使用的“狡猾”不同，短语整体无贬义，仅强调隐蔽性。
4.常见例句
- He's been drinking whiskey on the sly for years.（他多年来一直偷偷喝酒。）
- They met on the sly to discuss the plan.（他们秘密会面讨论计划。）
5.学习提示
- 微博投票显示，约48%的学习者曾误以为其意为“狡猾地”，需注意区分。
如需更多例句或扩展用法，可参考剑桥词典等权威资源。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
