袖手旁观；置身局外；不参与
Don't just sit on the sideline. Do something!
不要只在一旁袖手旁观，干活！
We should give him a hand, we can't stand on the sideline.
我们应该帮他一把，不能袖手旁观。
We should give him a hand. We can't just stand on the sideline.
我们应该帮他一把，不应该袖手旁观。
We should give him a hand , we can't just stand on the sideline.
我们应该帮他一把，不能袖手旁观。
Foreign Minister li Zhaoxing will meet with him on the sideline of the meeting.
会议期间，李肇星外长将与他会面。
"on the sidelines"是一个英语短语，在不同语境中有多重含义，主要通过比喻扩展其核心概念。以下是其详细解释：
字面含义
在体育领域，该短语指运动员因伤病、战术安排等原因未参与比赛，仅在场边观察的状态。例如："The coach kept the star player on the sidelines to avoid aggravating his injury"（教练让明星球员在场边休息以免加重伤势）。
经济与商业场景
描述企业或个人暂不参与市场活动而保持观望态度。例如："Many investors remained on the sidelines during the stock market volatility"（股市波动期间许多投资者选择观望）。这一用法常见于《经济学人》《华尔街日报》等财经媒体报道。
社会与政治引申义
用于表达对事件不采取立场的被动态度，如："The government cannot stay on the sidelines while citizens face humanitarian crises"（政府不能在公民面临人道危机时袖手旁观）。此类用法在BBC、路透社等国际新闻报道中高频出现。
语言学溯源
据《牛津英语词典》考据，该短语最早记录于19世纪板球运动术语，后通过语义泛化延伸至非体育领域。现代英语中其使用频率在政治演说文本里增长显著，体现中立立场的修辞需求。
参考资料
"On the sideline" 是一个英语短语，其核心含义为"作为旁观者，不直接参与"，具体解释如下：
字面意义：指在体育比赛中处于场边位置，未直接参与比赛。例如：
教练在场外向运动员喊话（The coach stood on the sideline shouting to his players）。
朋友打完球后瘫坐在场边（sitting on the sidelines after playing until exhaustion）。
引申义：比喻对事件或活动保持旁观态度，不主动介入。例如：
记者在政治危机中作为局外人观察（As a journalist, I am on the sideline during the political crisis）。
该短语既可描述物理位置的“场边”，也可比喻对事件的“旁观态度”，需结合语境理解。如需更多例句或权威来源，可参考海词词典（）或VOA学习材料（）。
【别人正在浏览】