on the run是什么意思，on the run的意思翻译、用法、同义词、例句
常用解释
在逃跑
常用词典
在逃；奔波；跑着
例句
I have been living on the run.
我一直生活在逃亡中
Food restaurants offer people on the run everything from fried chicken to fried rice.
快餐店为忙碌的人们提供从炸鸡到炒饭的各种食物。
He's on the run from the police.
他在躲避警方的追捕。
I knew I had him on the run.
我知道我已打得他落花流水。
I've been on the run all day and I'm exhausted.
我忙了一整天，累极了。
He was on the run for a week before the police got him.
他逃跑一周后警方才将他逮住。
同义词
|at a run;在逃；奔波；跑着
专业解析
"On the run" 是一个英语短语，主要有以下几种含义和用法，具体取决于上下文：
-
字面意思：在奔跑中；在移动中
- 指某人或某物正在快速移动或奔跑的状态。
- 例句： He caught the ball while on the run. (他在奔跑中接到了球。)
- 来源参考：剑桥词典对此义项有明确说明。 剑桥词典 - on the run
-
常用引申义：忙碌；奔波；匆忙
-
俚语/特定含义：在逃；逃亡
- 指某人（通常是罪犯或躲避当局的人）为了逃避警察、法律或其他追捕者而躲藏或不断变换位置。
- 例句： The escaped convict has been on the run for three weeks. (那个越狱的罪犯已经逃亡三周了。)
- 来源参考：柯林斯词典明确列出了此义项。 柯林斯词典 - on the run
总结关键点：
- 核心概念： 该短语的核心概念是移动和缺乏固定状态。
- 语境决定含义： 理解其具体意思必须结合上下文。是在描述身体动作的移动？日常生活的繁忙？还是逃避追捕？
- 常见搭配： 常与
be 动词连用 (is/am/are/was/were on the run)，表示处于这种状态。
- 注意区分： 不要与
on the go 混淆，后者更侧重于“活跃、忙碌”的状态，但不强调“逃亡”义，且 on the run 的“匆忙奔波”义有时紧迫感更强。
例句巩固理解：
- (忙碌) "Sorry I missed your call, I've been on the run since breakfast." (抱歉没接到你电话，我从早饭后就一直忙个不停。)
- (在逃) "The police are searching for the suspect who is still on the run." (警方正在搜寻仍在逃的嫌疑人。)
- (移动中) "We grabbed some fast food on the run to catch our train." (为了赶火车，我们在路上匆匆买了些快餐。)
网络扩展资料
短语“on the run”主要有以下两层含义，需结合具体语境理解：
一、表示“逃跑；躲避追捕”
多指因犯罪、被通缉或遭遇危险而逃亡的状态，常见于法律或军事相关语境。
例句：
- He's been on the run from the police for a week.（他已逃避警方追捕一周。）
- Guerrillas retreated on the run after an ambush.（游击队员遭伏击后迅速撤退。）
近义表达：on the lam（俚语，同样表示逃亡）。
二、表示“忙碌；奔波”
形容人因事务繁多而处于持续忙碌的状态，常与工作、生活节奏快相关。
例句：
- She’s always on the run and barely has time to rest.（她总是忙个不停，几乎没时间休息。）
- I ate breakfast on the run this morning.（今早我匆忙赶路时吃了早餐。）
语法提示：描述“忙碌”时，多用于过去式或完成时态，如“He was on the run all day”（）。
注意事项
- 不可直译为“在跑步”，需根据上下文判断具体含义。
- 若需更权威的用法解析，可参考牛津词典等专业资源（综合）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
