on the map是什么意思，on the map的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“on the map” 的详细中文解释

“On the map” 是一个英语习语，具有字面和比喻两层含义，其核心概念都与“位置” 和“显著性” 相关。

1. 字面含义：在地图上

   • 这是最直接的意思，指某个物理地点（如城镇、山脉、河流、建筑等）被标记或绘制在地图上，表示其地理位置的客观存在。
   • 例句： “After the explorers surveyed the region, the previously unknown valley finally appeared on the map.” (探险家们勘测该地区后，那个之前不为人知的山谷终于出现在了地图上。)
   • 来源参考： 剑桥词典对 “on the map” 的基本解释包含此意。

2. 比喻含义（更常用）：变得重要、知名或受关注

   • 这是该短语最核心和最常用的含义。它表示某人、某地、某物或某项活动获得了显著的关注度、知名度、重要性或成功，使其从不为人知或默默无闻的状态中脱颖而出，进入了公众视野或主流认知。
   • 核心概念：
     • 获得认可/知名度： 指某事物被更广泛的人群知晓和认可。
     • 变得重要/有影响力： 指某事物在某个领域或范围内变得举足轻重。
     • 引起注意： 指某事物吸引了公众或相关人士的关注。
   • 常见使用场景：
     • 地方/城市： 形容一个地方因某个事件（如举办奥运会）、产业发展（如成为科技中心）或文化现象（如一部热门影视剧取景地）而闻名于世。 “那部获奖电影真的把我们的小镇 put on the map。” (那部获奖电影真的让我们的小镇出名了。)
     • 人物： 形容某人因成就（如赢得重要奖项、做出重大发现）而声名鹊起。 “这位年轻科学家因其突破性研究而 put herself on the map。” (这位年轻科学家因其突破性研究而一举成名。)
     • 公司/产品： 形容一个企业或产品因创新、成功营销或市场表现而获得广泛认可。 “他们的新产品成功 put the company on the map。” (他们的新产品成功让这家公司声名大噪。)
     • 事件/活动： 形容一个活动变得重要或广受欢迎。
   • 常用搭配动词： 该习语常与动词 “put” 或 “place” 连用，构成“put/place something/someone on the map”，表示“使…出名/变得重要”。
   • 来源参考： 牛津学习者词典明确列出了此比喻义，解释为“变得重要、成功或广为人知”。 柯林斯词典也强调了其“变得著名或重要”的含义。

“On the map” 的核心意义在于标识位置和提升显著性。字面义指地理位置的标记，比喻义则广泛应用于描述任何事物从不为人知到获得重要地位、广泛知名度或公众关注的过程和状态。理解这个短语的关键在于把握其从“物理存在标记”到“抽象地位/知名度获得”的延伸逻辑。

网络扩展资料

“On the map”是一个英语短语，具有以下两层主要含义：

1.字面意义：在地图上标注的位置

指某个地点、区域或物体被明确标记或绘制在地图上。
例句：The new park is finally on the map, so tourists can easily find it.（新公园终于被标在地图上了，游客可以轻松找到它。）

2.比喻意义：获得知名度或重要性

用于形容某事物（如地方、人物、事件等）因某种原因变得广为人知、受关注或具有影响力。
常见搭配：put...on the map（使...出名）。
例句：

• The viral video put the small village on the map.（这个爆红的视频让那个小村庄一举成名。）
• Her groundbreaking research put her on the map in the scientific community.（她的突破性研究使她在科学界声名鹊起。）

使用场景对比

注意事项

• 介词固定搭配：只能用“on”，不能用“in”。
• 引申义更常用：日常对话中更多用于表达“成名”或“受关注”。

如果需要进一步辨析类似短语（如“off the map”），可以补充提问哦！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】