到处奔忙；忙碌
His plans almost caught security chiefs and hotel staff on the hop.
他的计划几乎让安全主管和饭店工作人员都措手不及。
I'm afraid your order has caught us on the hop-the goods aren't available yet.
恐怕你的订单来得太突然，我们全无准备，目前尚无货源。
I went in without knocking and there was his secretary sitting on his knee; I'd caught him on the hop.
我进去时没敲门，他的秘书正坐在他膝盖上，我搞得他措手不及。
Louis's decision caught Henry on the hop. He rode through the night in order to be able to greet Louis on Dover beach.
路易国王的决定令亨利二世措手不及，为了赶得及在多佛海滩迎接路易国王，他星夜骑马赶路。
The cluster analysis based on the hop volatile compounds can be used to find the proximity of hop aroma and to distinguish hop varieties.
以酒花挥发性成分为基础对酒花进行聚类分析，既能寻找酒花的替代品也能够进行酒花品种的鉴定。
"on the hop"是英语中常见的俚语表达，主要有两层含义：
一、忙碌或匆忙的状态
该短语常用来描述某人处于持续忙碌或需要快速应对事务的情境。例如在英式英语中，"keep someone on the hop"表示让某人不得停歇。这种用法源自19世纪猎狐活动中猎物跳跃躲避的动作，后引申为应对突发状况的敏捷反应。
二、事物处于活跃或变化中
在美式英语中，该短语可指事物处于动态发展或未完成状态。例如商业报告中提到的"the project is still on the hop"，暗示项目仍在推进调整中。这一用法常见于非正式口语场景。
该短语的权威性可通过其收录于多部主流词典得到印证，例如《韦氏词典》将其定义为"in a state of hurried activity"。实际使用时需结合语境判断具体含义，避免与类似表达如"on the go"混淆。
"On the hop" 是一个英语短语，主要有以下两种含义，具体使用需结合语境：
指处于持续忙碌或四处奔波的状态，常用于口语表达。
表示在某人未做好准备时突然行动，常与动词 "catch" 搭配使用。
若需更多例句或用法分析，可参考词典中的具体条目。
【别人正在浏览】