on the fence是什么意思，on the fence的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

保持中立；抱观望态度

例句

I tore my jeans on the fence.

我的牛仔裤被篱笆挂破了。

I ripped my jeans on the fence.

我的牛仔裤在栅栏上划破了。

They are sitting on the fence and refusing to commit themselves.

他们保持中立，拒绝明确表态。

Two birds settled on the fence.

两只鸟落在篱笆上。

A robin was perching on the fence.

一只知更鸟落在篱笆上。

专业解析

短语 "on the fence" 的详细解释

核心含义：短语 "on the fence" 用来描述一个人在面对两个或多个选项、观点或立场时，犹豫不决、尚未做出决定或选择的状态。它形象地比喻一个人像坐在栅栏上一样，处于两个对立的阵营或选择之间，既不偏向这边，也不偏向那边，保持中立观望的态度。

详细解释与用法：

表示犹豫不决 (Indecision)：
- 这是该短语最核心的含义。它强调当事人无法下定决心选择哪一个选项，通常是因为选项各有优劣利弊，或者当事人需要更多信息或时间思考。
- 例句： "I'm stillon the fence about whether to accept the new job offer or stay in my current position." (我还在犹豫是接受新工作邀请还是留在现在的职位上。) - 牛津词典将 "on the fence" 定义为未决定支持哪一方或采取何种行动的状态 [来源：Oxford Learner's Dictionaries, https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/]。
表示中立或不表态 (Neutrality / Non-committal)：
- 在涉及争论、冲突或选举等场景中，"on the fence" 可以指一个人刻意保持中立，不公开支持任何一方，避免表态。这种中立可能是策略性的，也可能是出于谨慎。
- 例句： "With the election next week, a significant number of voters remainon the fence." (下周就要选举了，仍有相当数量的选民尚未决定投票给谁。) - 剑桥词典指出该短语常用于描述在争论或竞赛中尚未决定支持哪一方的人 [来源：Cambridge Dictionary, https://dictionary.cambridge.org/]。
语源与形象：
- 这个短语的起源与物理上的栅栏有关。想象一个人坐在分隔两块田地或两个院子的栅栏顶上，他既不在A地，也不在B地，处于一个中间、悬而未决的位置。这个生动的画面很好地传达了在两种可能性之间摇摆不定的概念。梅里亚姆-韦伯斯特词典强调了其比喻意义，指在冲突或竞争双方之间保持中立 [来源：Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/]。

使用场景：

日常决策：在选择购买哪件商品、去哪里度假、是否搬家等个人事务上犹豫。
职业发展：在是否接受工作机会、转行或创业等问题上拿不定主意。
观点与立场：对某个有争议的话题（如政策、社会事件）尚未形成明确看法，或选择不公开表态。
竞争与投票：在比赛、选举中尚未决定支持哪一方。

同义或近义表达：

Undecided (未决定的)
Hesitant (犹豫的)
Wavering (摇摆不定的)
Torn (between two options) (在两者间难以抉择的)
Sitting on the fence (与 "on the fence" 同义，更强调状态)
Ambivalent (矛盾心理的 - 可能同时有好坏感受)

"On the fence" 是一个常用的英语习语，生动地描绘了人在需要做出选择或表态时，因权衡利弊、缺乏足够信息或刻意保持距离而产生的犹豫不决或中立状态。柯林斯词典也将其定义为在争论中不表态或未决定支持哪一方 [来源：Collins Dictionary, https://www.collinsdictionary.com/]。理解这个短语有助于更准确地表达和描述决策过程中的不确定性。

网络扩展资料

"On the fence" 的含义与用法解释
"On the fence" 是一个英语俚语，表示对某件事情犹豫不决或尚未做出决定的状态，也可指在两种立场之间保持中立。以下是详细解析：

核心含义
- 字面意思是“骑在篱笆上”，比喻一个人处于两种选择之间，既未倒向一方，也未完全放弃另一方。例如：
  I’m still on the fence about whether to accept the job offer.（我仍在犹豫是否接受这份工作。）
起源与扩展
- 这一短语最初源于美国政治场景，形容国会议员对争议性法案投票时难以抉择的态度，后逐渐扩展到日常生活。例如：
  Many voters are on the fence about the new policy.（许多选民对新政策持观望态度。）
常见使用场景
- 个人决策：如职业选择、购房、旅行计划等（She’s on the fence about moving to another city.）。
- 争议性议题：如政治立场、社会问题（He prefers sitting on the fence during heated debates.）。
同义表达
- Undecided（未决定的）、torn between（左右为难）、neutral（中立的）。

注意：若需更丰富的例句或语境分析，（高权威性）及（政治背景）的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】