on the contrary是什么意思，on the contrary的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

正相反

常用词典

正相反

例句

I suppose your wife doesn't understand you. On the contrary, she understands me very well.

我猜你妻子不了解你恰恰相反她非常了解我

It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.

这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。

On the contrary, I like solving difficult problems because I always take them as exciting challenges.

相反，我喜欢解决难题，因为我通常会把这些难题看作令人激动的挑战。

De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.

德曼不相信这一点。相反，德曼认为有一种东西叫做文学性。

Brown said he was by no means annoyed; on the contrary he was glad to be able to make himself clearly understood.

布朗说他一点都不恼火。相反，他很高兴能被人理解。

专业解析

"on the contrary" 是一个常用的英语短语副词，用于直接反驳之前陈述的观点、假设或预期，并引入一个与之完全相反或形成鲜明对比的事实或观点。它强调的不是简单的差异，而是根本性的对立或否定。

以下是其详细解释与用法：

核心含义与功能：
- 反驳与否定：这是其最主要的功能。当说话者或作者认为前文提到的内容不正确、不准确，或者对方的理解有误时，使用 "on the contrary" 来明确地、强烈地提出相反的事实或论点。它相当于中文的“正相反”、“恰恰相反”、“反之”。
- 强调对立：它突出强调接下来要说的内容与前文是截然对立的，而非仅仅是补充或不同。
- 澄清误解：常用于纠正对方可能存在的错误印象或假设。
典型用法场景：
- 回应否定陈述或疑问：当对方表达了一个否定的观点或疑问（暗示否定）时，用 "on the contrary" 来引入一个肯定的、相反的事实。
  - 例句：A: "You didn't enjoy the movie, did you?" B: "On the contrary, I thought it was brilliant!" (A: “你不喜欢那部电影，对吧？” B: “正相反，我觉得它棒极了！”)
- 反驳预期或假设：当实际情况与普遍预期或假设相反时。
  - 例句：Many thought the new policy would hurt the economy. On the contrary, it has stimulated growth. (许多人认为新政策会损害经济。恰恰相反，它刺激了增长。)
- 纠正错误陈述：直接指出前文的说法是错误的，并给出正确信息。
  - 例句：It's not that I don't care; on the contrary, I care deeply. (不是我不在乎；恰恰相反，我非常在乎。)
与相似短语的区分 (重要)：
- vs. "in contrast": "in contrast" 用于比较两个不同的事物或情况，指出它们之间的差异，但不一定意味着反驳或直接对立。它更侧重于展示不同点。而 "on the contrary" 则专门用于否定前文并引入对立观点。
  - 例句 (in contrast): The north of the country is mountainous. In contrast, the south is mostly flat. (该国北部多山。相比之下，南部则大多是平地。) — 这里只是陈述差异，没有否定北部多山的事实。
- vs. "conversely": "conversely" 表示情况或关系是相反的、颠倒的，常用于逻辑推导或描述对称的相反情况，反驳的意味不如 "on the contrary" 强烈直接。
  - 例句 (conversely)：If demand increases, prices usually rise. Conversely, if demand falls, prices tend to drop. (如果需求增加，价格通常会上涨。反之，如果需求下降，价格往往会下跌。) — 描述一种反向关系。
- vs. "on the other hand": "on the other hand" 用于引入另一个角度、方面或考虑因素，通常是对前文的补充或平衡，而不是直接反驳。它可以和 "on the one hand" 配对使用。
语法位置：
- "on the contrary" 通常出现在句首，后面跟逗号，然后接反驳的陈述句。
- 它也可以出现在句中，前后用逗号隔开，但句首位置最常见且强调效果最强。
实用技巧：
- 当你想强烈地、明确地说“不，事实不是那样，其实是这样的...”时，使用 "on the contrary" 最合适。
- 确保你引入的内容确实与前文构成直接、根本的对立，而非仅仅是补充或差异。

总之，"on the contrary" 是一个强有力的转折短语，用于直接否定前文并引入完全相反的观点或事实，在辩论、澄清和强调对立时非常有用。

网络扩展资料

“On the contrary” 是一个英语短语，通常用于反驳或强调相反的情况，尤其在对话或论述中纠正他人的观点或误解。以下是详细解析：

核心含义

字面意义：表示“正相反”“恰恰相反”，用于直接否定前文提出的观点，并引出对立的事实或论点。
语气：带有较强烈的反驳意味，常见于正式或半正式场景。

使用场景与例句

纠正错误观点
- A: "You must hate rainy days."
  B: "On the contrary, I find the sound of rain calming."
  （“正相反，我觉得雨声很令人平静。”）
强调对立事实
- "The plan didn’t fail; on the contrary, it succeeded beyond expectations."
  （“计划没有失败，相反，它远超预期地成功了。”）
学术或逻辑论述
- "Some claim technology isolates people. On the contrary, it often connects us globally."
  （“有人认为科技使人孤立，但恰恰相反，它常将我们全球相连。”）

常见混淆与辨析

与“on the other hand”的区别：
- “On the contrary” 用于完全否定并替换前文观点。
- “On the other hand” 用于补充另一角度，而非直接反驳（例："It’s expensive. On the other hand, the quality is excellent."）。
与“in contrast”的区别：
- “In contrast” 侧重于比较差异（例："He’s outgoing; in contrast, his brother is shy."）。

语法与结构

通常置于句首或句中，后接逗号分隔的完整句子：
- "You thought he was angry. On the contrary, he was just tired."
- "The results were not disappointing—on the contrary, they were groundbreaking."

同义替换

在较温语境中，可用以下表达替代：

“Actually,…”
“Conversely,…”（需上下文明确对立）
“To the contrary,…”（更正式，用法类似）。

使用 “on the contrary” 时，需确保前后观点明确对立，并用于直接反驳或强调相反事实。避免与补充性短语混淆，根据语境选择合适表达。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】