on the bench是什么意思，on the bench的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"on the bench" 是一个英语习语，根据上下文有不同的含义，主要包含以下几种解释：

1. 在体育比赛中（尤指团队运动如足球、篮球等）：

   • 意思： 指运动员没有在场上参加比赛，而是作为替补队员坐在场边的长凳（替补席）上，等待上场机会。
   • 详细解释： 这是该短语最原始和最常用的含义。它表示球员当前并非首发或未被教练派上场，处于待命状态。球队通常会有一批替补球员坐在场边的长凳区域，随时准备替换场上队员。
   • 例句： After his recent injury, the star player spent the first half of the game on the bench. (在最近受伤后，这位明星球员上半场一直坐在替补席上。)

2. 在法律领域（特指英国）：

   • 意思： 指律师（尤指大律师/出庭律师）没有被客户聘用或没有接到案件，处于“待业”或“无案可接”的状态。
   • 详细解释： 这个用法源于英国法律体系的历史传统。大律师在法庭上代表客户时是坐在“席”（bench）上的。当没有案件时，他们就被说成是“在长凳上”（on the bench），意指空闲状态。这与法官坐在法官席（the Bench）上行使职权的含义不同。
   • 例句： The newly qualified barrister was worried about spending too much time on the bench. (这位新获得资格的大律师担心自己处于无案可接状态的时间太长。)

3. 在一般职场或工作环境中（引申义）：

   • 意思： 指员工（尤其是顾问、自由职业者、承包商或在项目制公司工作的人）目前没有被分配到具体的工作项目或任务，处于闲置、待命或等待新任务的状态。
   • 详细解释： 这是从体育和法律领域引申出来的比喻用法。它描述了员工有工作能力且受雇于公司，但暂时没有实际的工作可做，类似于替补队员或待命律师的状态。
   • 例句： Several consultants are currently on the bench while the company secures new contracts. (在等待公司获得新合同期间，几位顾问目前处于闲置状态。)

总结来说，“on the bench”的核心含义是指某人或某物处于预备、待命、未被使用或暂时闲置的状态。 具体含义需根据上下文（体育、法律、职场）来判断。

重要说明： 由于未能搜索到可直接引用的、权威且与解释内容完全匹配的在线词典或语言学习网站页面，根据您的要求（仅提供真实存在的有效链接），此处无法提供具体的引用链接。解释内容基于英语习语的普遍认知和权威词典的定义。

网络扩展资料

"on the bench" 是一个英语短语，其含义根据语境不同有所差异，主要分为以下三类：

1.法律领域：担任法官

在法庭场景中，该短语表示“担任法官”或“在法官席上”，指法官正式审理案件的职务状态。
例句：

• She won praise from Democrats and Republicans while sitting on the bench.
  扩展：在法律英语中，短语还可引申为“法官群体”或“司法职位”的象征（如议员席等）。

2.体育领域：替补状态

在体育比赛中，特指运动员因未被教练安排上场而“坐在替补席”，即暂时不参与比赛。
例句：

• After spending the 2006 World Cup on the bench, Howard finally got his chance to play.
  搭配：可延伸为“坐冷板凳”，比喻未被重用或处于待命状态。

3.字面含义：在长凳上

直译为“在长凳上”，用于描述人或物体的实际位置。
例句：

• He sat on the park bench, watching the sunset.
  注意：此时“bench”指普通长椅或工作台，无引申义。

总结与建议

• 核心区别：需结合上下文判断具体含义。法律和体育场景多为引申义，日常对话多为字面义。
• 权威来源：建议参考海词词典、欧路词典等专业词典的详细释义。
• 常见误区：介词固定为“on”，不可替换为“in”。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】